Vous avez cherché: constrained by the facts (Anglais - Italien)

constrained by:
vincolato da:

schedule constrained by the curfew
orario penalizzato da coprifuoco

this is also demonstrated by the facts.
questa è un'acquisizione dimostrata dalla realtà.

the urgency is dictated by the facts.
l’urgenza è dettata dai fatti.

by the fact that
per il fatto che

doctors are increasingly constrained by protocols and guidelines.
i protocolli e gli orientamenti sull'attività medica impongono obblighi sempre più stringenti.

the name of the set is not constrained by the normal mq object naming rules.
il nome della serie non è vincolato dalle normali regole di denominazione degli oggetti mq.

a smoothly functioning atm system should not be constrained by the borders of the community.
per funzionare a dovere, il sistema di gestione del traffico aereo non dovrebbe restare circoscritto al territorio della comunità.

europe's influence is constrained by the fragmented nature of its economic policy initiatives.
l' influenza dell' europa è frenata dalla frammentazione della sua azione di politica economica.

nevertheless, despite the tpa, the executive's negotiating powers are constrained by the congress.
va tuttavia ricordato che, malgrado la tpa, il potere di negoziato dell'esecutivo rimane limitato dal congresso.

these transgressions are an essential part of eros and need to be contained and constrained by the artistic process.
questi superamenti dei confini o trasgressioni sono iscritti nell'eros ed hanno bisogno di essere limitati dalla forma artistica.

the applications that you can add or remove might be constrained by the administrator in a managed environment.
in un ambiente gestito, le applicazioni che è possibile aggiungere o rimuovere potrebbero essere vincolate dall'amministratore.

however, esco development in acceding states is constrained by a number of obstacles.
nei paesi in via di adesione questo tipo di progetto stenta tuttavia ad avviarsi per i molti ostacoli che ancora esistono.

employment rates can be constrained by an inadequate matching of labour demand and supply.
i tassi di occupazione possono essere condizionati da un'inadeguata corrispondenza tra la domanda e l'offerta di manodopera.

parliament should not be constrained by the fact that former senior communist party members from eastern europe currently sit on the commission.
il parlamento non dovrebbe essere condizionato dal fatto che ex membri di alto livello del partito comunista attualmente sono membri della commissione.

in any event many cargoes are constrained by volume before being constrained by weight".
fa tuttavia presente che i trasporti merci sono condizionati più dal loro volume che dal loro peso.

the element '{0}' is not permitted as constrained by '{1}'; expecting {2}
l'elemento '{0}' non è consentito come indicato da '{1}'; previsto {2}

all this is due to the fact that you are overly constrained and tense.
tutto questo è dovuto al fatto che siete troppo vincolato e teso.

every day, several expelled persons embark the paris-bamako flight; some of them refuse and are violently constrained by the police.
ogni giorno il volo di parigi bamako imbarca degli espulsi, di cui alcuni rifiutano di esserlo e subiscono violenze da parte dei poliziotti.