Vous avez cherché: consulship (Anglais - Italien)

the poem itself was written in 31, the year of messalla's consulship.
l'originalità della sua poesia

10 but at that time there were two consuls, whose minds, narrow, contemptible, mean, groveling, dark, and dirty, were unable to look properly at, or to uphold, or to support the mere name of the consulship, much less the splendour of that honour, and the importance of that authority. they were not consuls, but dealers in provinces, and sellers of your dignity.
10 ma ci furono due consoli, le cui menti meschine, abiette, corrotte, contorte e grette non furono in grado né di curare né di sostenere, né di assumere la stessa denominazione di consolato, lo splendore di quell'onore, l'importanza di una così grande autorità; essi non furono consoli, ma mercanti nelle province e venditori della vostra dignità.