Vous avez cherché: continuing operation (Anglais - Italien)

continuing operation%0
continuazione dell'operazione%0

brake continuing operation.
freno in funzionamento continuo

work continuing in the commission in close co-operation with parties concerned.
i lavori continuano in seno alla commissione in stretta cooperazione con le parti interessate.

work continuing in close co-operation with securities supervisors and market practitioners.
i lavori continuano in stretta cooperazione con le autorità di vigilanza dei valori mobiliari e gli operatori del mercato.

error ignored. operation continuing.
errore ignorato. l'operazione prosegue.

so far the european commission has been the main source of funding for these centres and, consequently, their continuing operation is a fundamental humanitarian responsibility.
finora la commissione europea è stata la principale fonte di finanziamento per tali centri e, di conseguenza, il proseguimento del loro funzionamento è una responsabilità umanitaria fondamentale.

three years after beginning operations, independent experts will assess the impact of the action and make recommendations as to the appropriate conditions for the continuing operation of the registry
tre anni dopo l'avvio delle attività, alcuni esperti indipendenti valuteranno l'impatto dell'azione e formuleranno raccomandazioni in merito alle condizioni appropriate per il proseguimento del funzionamento del registro.

if standards are raised too quickly, the additional cost burden or the non-availability of viable technology can undermine competitiveness, and thus put continuing operation of european industries at risk.
infatti, introducendo disposizioni severe troppo presto si rischia di compromettere la competitività e quindi il proseguimento dell'attività, a causa dei costi aggiuntivi o dell'assenza di tecnologie effettivamente applicabili.

for example, the continuing operation of the koslodui nuclear station in bulgaria is a permanent nightmare for my own country, but also a direct threat to the whole of europe because of the huge risks related to its operational safety.
ad esempio, la centrale nucleare di kozlondui, in bulgaria, rappresenta un incubo costante per il mio paese ed una minaccia diretta per l' intera europa, giacché vi sono grossi rischi per la sicurezza del suo funzionamento.

-income before tax from continuing operations of 30 million euro, in line with the second quarter of 2009;
-un risultato corrente al lordo delle imposte pari a 30 milioni, in linea con il secondo trimestre 2009;

-income before tax from continuing operations of 76 million euro, more than doubling the 30 million euro of the previous quarter;
-un risultato corrente al lordo delle imposte pari a 76 milioni, più che raddoppiato rispetto ai 30 milioni del secondo trimestre 2009;

-income before tax from continuing operations of 327 million euro, halved compared to the 632 million euro of the same period in 2008;
-un risultato corrente al lordo delle imposte dimezzato a 327 milioni dai 632 milioni dei primi nove mesi del 2008;

-income before tax from continuing operations of 130 million euro, up 13% from 115 million euro in the first half of 2009;
-un risultato corrente al lordo delle imposte di 130 milioni, in aumento del 13% rispetto ai 115 milioni del primo semestre 2009;

-income before tax from continuing operations of 105 million euro, down 9.5% from 116 million euro in the first half of 2009;
-un risultato corrente al lordo delle imposte di 105 milioni, in diminuzione del 9,5% rispetto ai 116 milioni del primo semestre 2009;

-income before tax from continuing operations of 122 million euro, up 14.3% compared to 107 million euro in the previous quarter;
-un risultato corrente al lordo delle imposte di 122 milioni, in crescita del 14,3% rispetto ai 107 milioni del secondo trimestre 2009;

after net provisions and adjustments of 18 million euro, income before tax from continuing operations totalled 159 million euro, down 5.9% from the 169 million of the first half of 2007.
dopo accantonamenti e rettifiche nette per un milione, il risultato corrente al lordo delle imposte ammonta a 70 milioni, in diminuzione del 23,1%, rispetto ai 91 milioni del primo trimestre 2007.

with a team of around 210 committed employees in five countries the continuing operations of valartis group maintain assets of around chf 6.2 billion (30.06.2014).
con un team di circa 210 dipendenti che lavora in cinque paesi, le sfere di competenza del valartis group continuano a gestire valori patrimoniali per circa 6,2 miliardi di franchi svizzeri (al 30.06.2014).

-a cost/income ratio of 50.7% versus 34.8% in the fourth quarter of 2009 and 44.1% in the first quarter of 2009; -income before tax from continuing operations of 33 million euro, down 59.9% from 82 million euro in the previous quarter and down 13.2% from 38 million euro in the first quarter of 2009;
il risultato corrente al lordo delle imposte ammonta a 38 milioni, in diminuzione del 35,6% rispetto ai 59 milioni del primo trimestre 2008. il risultato netto è pari a 17 milioni, in diminuzione del 32% rispetto ai 25 milioni del primo trimestre 2008.