Vous avez cherché: convalescing (Anglais - Italien)

during that campaign milliet had contracted an illness and looked forward to convalescing in the south of france.
nel corso di quella campagna milliet aveva contratto una malattia, e non vedeva l'ora di trascorrere la convalescenza nel sud della francia.

what interested me about this mixed media art exhibit is that the sculptures mostly began as crochet work that fischer did while he was convalescing.
quello che mi interessava circa questa esposizione di arte mista è che le sculture soprattutto cominciarono come uncinetto lavoro che fischer ha fatto mentre egli era convalescente.

he then spent a long time convalescing in paris where his family had moved in 1902. his mother ran a fashion workshop and his sister was a dancer at the opéra.
trascorre quindi un lungo periodo di convalescenza a parigi, dove la famiglia si era trasferita nel 1902, per stare vicino alla madre, che dirige un atelier di moda, e alla sorella, ballerina dell opéra.

so he was convalescing; he was not sure he was going to go anywhere and that was when j. p. morgan suggested he go to this area to get this done, and gave the invitation.
perciò era convalescente e non era sicuro di potersi muovere; fu allora che j. p. morgan gli suggerì di andare a jekyll island per la riunione, dandogli l’invito al circolo.

computing is a marvel! it has only taken me a few minutes to put together the photo-montage that i offer here to the reader. fidel castro, still convalescing from a surgical operation is the resurrected image of the stoic and long suffering don quixote of my childhood readings: the same beard, the same eyes, the same nose.
meraviglie dell'informatica, mi sono bastati pochi minuti per realizzare il montaggio che qui offro al lettore, nel quale un fidel castro ancora convalescente per la sua operazione chirurgica è l'immagine rediviva del don chisciotte stoico e sofferente delle mie letture infantili: stessa barba, stessi occhi, stesso naso.