Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
commission dgs xv and ii noted that price convergency was lowering the price cost margins.
la dg xv e la dg ii della commissione osservano che la convergenza in materia di prezzi sta abbassando i margini fra prezzo e costo.
this dialogue contributes to the intended convergency of economic developments within the twelve member states.
un tale dialogo contribuisce al conseguimento dell'auspicata convergenza degli sviluppi economici dei 12 stati membri.
in addition to the difficulty of verifying the effects produced by convergency policies, there are further considerations.
al di là della difficile verifica degli effetti prodotti dalle politiche di convergenza, si impongono alcune considerazioni.
a lisbon strategy which relies on subsidiarity and a regional convergency policy which is inefficient and fragmented must both be rethought.
una politica di lisbona affidata alla sola sussidiarietà, così come una politica per la convergenza regionale poco efficace e frammentata, richiedono un ripensamento.
a political party that wants to be middle-way normally includes among its purposes that of enacting some forms of convergency.
un partito di centro è quello che si prefigge l'obiettivo di realizzare delle convergenze.
furthermore, this approach certainly guarantees better convergency of interests at all tiers of the eu and in the cnel's view would be the most efficient.
tale impostazione, peraltro, garantisce indubbiamente una migliore convergenza degli interessi ai vari livelli ue ed è quella che anche il cnel riterrebbe utile in termini di efficacia.
one process guaranteeing better convergency of interests at various levels would be to target more resources on a specific strategic target through a "european control room".
il processo che può garantire una migliore convergenza di interessi ai vari livelli consiste nel concentrare maggiori risorse su un determinato target strategico mediante una "cabina di regia europea".
from the morphological point of view, the members of the genus galago (but this applies also to those of the genera galagoides and euoticus ), they have similar general lines which render this group homogenous in the context of the prosimians, but also lines of morphological convergency tendency, which recall the mebers of the lorisids.
dal punto di vista morfologico, i membri del genere galago ( ma questo vale anche per quelli dei generi galagoides ed euoticus ), presentano delle linee generali simili, che rendono tale gruppo omogeneo nel contesto delle proscimmie, ma anche linee di tendenza morfologica convergente, che ricordano i membri dei lorisidi.