Demander à Google

Vous avez cherché: conversazione (Anglais - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Italien

Infos

Anglais

Special version: "Conversazione" for oboe and piano.

Italien

Versione particolare: "Conversazione" per oboe e pianoforte.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

* "Il fattore R : Conversazione con Pierluigi Battista".

Italien

* "Il fattore R : Conversazione con Pierluigi Battista".

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Conversazione a Formia", a cura di, Milano, Il saggiatore, 1994.

Italien

Conversazione a Formia", a cura di, Milano, Il saggiatore, 1994.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Strachey also belonged to the Conversazione Society, the Cambridge Apostles to which Tennyson, Hallam, Maurice, and Sterling had once belonged.

Italien

All'università Strachey familiarizzò anche con importanti futuri scrittori ed intellettuali come G. Lowes Dickinson, John Maynard Keynes, Walter Lamb (fratello del pittore Henry Lamb), George Mallory, Bertrand Russell e George Edward Moore.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Conversazione con Don Andrea Gallo", edited by Fabia Binci and Paolo Masi, Arenzano, O Caroggio, 2000; Milan, Dalai, 2011.

Italien

Conversazione con Don Andrea Gallo", di Fabia Binci e Paolo Masi, Arenzano, O Caroggio, 2000; Milano, Dalai, 2011.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

According to him, he gave Indians a great dignity as they were simply the defeated, impoverished and saddened by the circumstances ["Conversazione con Bonelli"]. G. L. Bonelli wrote that in many ways the Indian represented the necessary negative figure of the story.

Italien

Secondo lui, egli dava agli indiani una gran dignità dal momento che essi erano semplicemente gli sconfitti, impoveriti e rattristati dalle circostanze ["Conversazione con Bonelli"].G.L. Bonelli scrisse che in molti modi gli indiani rappresentavano la figura negativa necessaria nella storia.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

And to further free his audience from the memory of the fascist cultural "heaviness", Bonelli avoided the long descriptions of Zane Grey and gave to his stories "rhythm, action and dialogue" typical of the narrative tradition of adventure. ["Conversazione con Bonelli"].

Italien

E per liberare ulteriormente il suo pubblico dal ricordo della pesantezza" culturale fascista, Bonelli evitò le lunghe descrizioni di Zane Grey e diede alle sue storie "...ritmo, azione e dialogo" tipici della tradizione narrativa d'avventura ["Conversazione con Bonelli"].

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

He would go in the Trentino's mountains and collect sketches of gorges, peaks, valleys and cabins that he would later transfer to the pages of his comic ["Conversazione con Galleppini"].

Italien

Così prese ad andare sulle montagne del Trentino e a collezionare schizzi di gole, cime, valli e baite che avrebbe in seguito trasferito sulle pagine del suo fumetto ["Conversazione con Galleppini"].

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

People hate power, or as we say nowadays, 'il palazzo[.]' We are all anarchist, rebel, bothered by thousands of problems" ["Conversazione con Bonelli"].

Italien

Odia il potere [...] o, come si dice oggi, il palazzo' [.] Siamo tutti anarcoidi, ribelli, infastiditi da mille problemi" ["Conversazione con Bonelli"].

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

The first of the Incontri [Lecture-meetings] organized during the Festival in collaboration with the Fondazione Rossini will be held on Saturday 9th August at 11.30 a.m. in the Sala della Repubblica of the Teatro Rossini. This Conversazione [lecture] will be given by the musicologist Marco Beghelli, and will deal with the music of Armida, the opera that will open the XXXV Rossini Opera Festival the following day.

Italien

Sabato 9 agosto alle 11.30 nella Sala della Repubblica del Teatro Rossini si terrà il primo appuntamento degli Incontri, organizzati in occasione del Festival in collaborazione con la Fondazione Rossini. Nella conversazione, tenuta dal musicologo Marco Beghelli, verrà introdotto l’ascolto di Armida, opera che inaugurerà il giorno successivo il XXXV Rossini Opera Festival.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

==Works==*"Il Quinto Stato", Garzanti, 1970*"La Vita Eterna", Garzanti, 1972*"Liberare l'animale", Garzanti, 1973*"Occidente", Garzanti, 1975*"Storia di Sirio", Garzanti, 1984*"Un altare per la madre", Garzanti, 1978*"La malattia chiamata uomo", Garzanti, 1981*"La donna dei fili", Garzanti, 1986*"Il canto delle balene", Garzanti, 1989*"Il Super-Baby", Rizzoli, 1991*"Mai visti sole e luna", Garzanti, 1994*"La Terra è di tutti", Garzanti, 1996*"Dal silenzio delle campagne", Garzanti, 1998*"Conversazione con Primo Levi"*"La cavallina, la ragazza e il diavolo", Garzanti, 2004==Awards==*Premio Luigi Russo ("Il Quinto Stato")*Premio Città di Prato ("La vita eterna")*Premio Viareggio di poesia ("Liberare l'animale")*Premio Strega ("Un altare per la madre")*Premio Giornalista del mese (al tempo di "Occidente")*Premio Selezione Campiello ("La donna dei fili")*Premio Selezione Campiello ("Il canto delle balene")*Premio Elsa Morante ("Il Super-Baby")*Premio Stazzema Alla Resistenza ("Mai visti sole e luna")*Premio Pen Club ("Mai visti sole e luna")*Premio Città di Bologna ("Dal silenzio delle campagne")*Premio Giovanni Verga ("La cavallina, la ragazza e il diavolo")==References==

Italien

== Opere ==*"Il Quinto Stato" - Garzanti - 1970, Premio Luigi Russo*"La Vita Eterna" - Garzanti - 1972, Premio Città di Prato*"Liberare l'animale" - Garzanti - 1973, Premio Viareggio di poesia*"Occidente" - Garzanti - 1975, Premio Giornalista del mese*"Un altare per la madre" - Garzanti - 1978, Premio Strega*"La malattia chiamata uomo" - Garzanti - 1981*"Storia di Sirio" - Garzanti - 1984*"La donna dei fili" - Garzanti - 1986, Premio Selezione Campiello*"Il canto delle balene" - Garzanti - 1989, Premio Selezione Campiello*"Il Super-Baby" - Rizzoli - 1991, Premio Elsa Morante*"Mai visti sole e luna" - Garzanti - 1994, Premio Stazzema Alla Resistenza, Premio Pen Club*"La Terra è di tutti" - Garzanti - 1996*"Dal silenzio delle campagne" - Garzanti - 1998, Premio Città di Bologna*"Conversazione con Primo Levi"*"La cavallina, la ragazza e il diavolo" - Garzanti - 2004, Premio letterario Giovanni Verga*"Tenebre su tenebre" - Garzanti - novembre 2006*"La mia stirpe" - Garzanti - aprile 2011==Note====Collegamenti esterni==*Sito ufficiale==Altri progetti==

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

From the 1520s, we have works by Bordone, including the "Holy Family" in Florence, "Sacra Conversazione with Donor" (Glasgow), and "Holy Family with St. Catherine" (Hermitage Museum).

Italien

Dal 1520 circa, possediamo opere del Bordone, che includono la "Sacra Famiglia" a Firenze, "Sacra Conversazione con Donatore" (a Glasgow), e la "Sacra Famiglia con santa Caterina" (Musei dell'Ermitage).

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK