Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
businesses and individuals spend an increasing amount of time and money simply to clean up e-mailboxes.
sia le imprese che i privati cittadini dedicano sempre più tempo e denaro alla ripulitura delle loro mailbox elettroniche.
enterprises benefit most from a reliable, stable and open business environment, which helps companies to take up e-business practices.
le imprese traggono il massimo beneficio da un contesto imprenditoriale aperto, stabile e affidabile che faciliti loro l'adozione delle prassi di e‑business.
therefore, the competent authorities at eu and national level are called upon to take measures that will significantly increase the number of people taking up e-learning.
invita pertanto le autorità europee e nazionali competenti a prendere misure che portino a un progresso significativo nell'adozione dell'e-learning.
some dpas have set up e-mailboxes to which users can forward unsolicited commercial e-mail and have committed themselves to undertaking action in targeted cases.
talune autorità per la protezione dati hanno messo a disposizione appositi indirizzi di posta elettronica ai quali gli utenti possono inoltrare le e–mail commerciali indesiderate e si sono impegnate ad intervenire in casi specifici.
in some industry sectors, where large companies are setting up e-marketplaces to procure goods and services, smes and their suppliers may well be forced to participate in them in order to stay in business.
in alcuni settori industriali in cui le grandi imprese stanno istituendo e‑marketplace per l'acquisto di beni e servizi, le pmi e i loro fornitori potrebbero trovarsi costretti a parteciparvi per non restare emarginati.
introducing a common eu-wide simplification measure (vat threshold) to help small start-up e-commerce businesses;
l’introduzione di una misura semplificativa comune per tutta l’ue (soglia dell’iva) a sostegno delle piccole start-up che operano nel commercio elettronico;
11 this product contains 48 vol% ethanol (alcohol), i. e up to 1.0 g per dose, equivalent to 21 ml of beer, 9 ml wine per dose.
questo prodotto contiene 48 vol% di etanolo (alcol), ossia fino a 1,0 g per dose, equivalenti a 21 ml di birra o 9 ml di vino per dose.