Vous avez cherché: core layer (Anglais - Italien)

core
core

whether or not containing titanium dioxide in the core layer,
con uno strato centrale contenente o no biossido di titanio,

ten-t dual layer (core and comprehensive)
duplice strato della ten-t (centrale e globale)

depth of hardening surface layer or to the core
tempra omogenea, superficiale o a cuore

dual layer: comprehensive network and "core network"
doppio livello: rete globale e "rete centrale"

the belly instead represents the next layer that covers the core.
la belly invece rappresenta lo strato successivo che riveste il core.

dual layer (core and comprehensive) network with current implementation approach
rete a duplice strato (centrale e globale) con attuale approccio di realizzazione

branches. inside the trunk you can find a porous layer of wood and dense core.
rami. all'interno del tronco si trova uno strato poroso del legno e del nucleo denso.

the shock absorber consists of a single hard wood layer that is inserted where the core tapers.
lo shock absorber consiste in un singolo strato di legno duro inserito nella zona dove l’anima si assottiglia. in concomitanza con gli inserti v-flex offre un pop massiccio e migliora sia la resistenza della tavola che le sue proprietà torsionali.

there is no decorative top layer here, behind which poor quality core material might be hiding.
non c'è uno strato di copertura decorativo dietro cui potrebbe nascondersi un materiale di qualità inferiore.

a tri-layer barrier with a core layer predominantly of ethylene vinyl alcohol covered on either side with a layer predominantly of cyclic olefin polymers,
una barriera a tre strati con un nucleo essenzialmente di etilene vinilalcole rivestito su ambo i lati da uno strato essenzialmente di polimeri ciclici di olefine,

the metallic core is covered by successive layers of porcelain.
il nucleo in metallo è coperto con strati successivi in porcellana.

private investors might show some interest in the application layer, but they are not likely to commit to invest in the core layer of digital service infrastructure, as this architecture cannot be commercially exploited.
gli investitori privati, invece, se possono essere interessati nella fase applicativa, è poco probabile che si impegnino a investire nella fase di creazione dell’infrastruttura di servizi digitali in quanto si tratta di un’architettura che non può essere sfruttata commercialmente.

the colours of both outer layers are usually in stark contrast to the core colour.
grazie a tale differenza di colore, l'incisione si legge benissimo.

of course the winding of the core leaves levels of air between successive layers of plates.
ovviamente, l’avvolgimento del nucleo lascia degli strati di aria tra giri successivi di lamierino.

2.12 the proposal divides the net into two layers, the comprehensive network and the core network.
2.12 la proposta divide la rete in due strati: una rete globale e una rete centrale.

developed by rmc aggregates, in partnership with london waste action and valpak, glasphalt contains 30 per cent crushed glass and is used as a core layer beneath the main outer surface of the road. up to 5,000 bottles go to make a ton of the material.
messo a punto dall rmc aggregates in collaborazione con la london waste action e la valpak, il glasphalt contiene il 30% di vetro frantumato ed è utilizzato come strato di base al di sotto della superficie esterna della strada; per produrre una tonnellata di materiale sono necessarie 5.000 bottiglie.

the freezing layers must reach a core temperature not exceeding -18°c within six hours.
gli strati posti a congelare devono raggiungere la temperatura di - 18°c al centro della massa entro 6 ore.

mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75 μm, consisting of two or three layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having:
foglio orientato monoassialmente, di spessore totale non superiore a 75μm, costituito da due o tre strati, ognuno dei quali costituito da una miscela di polipropilene e polietilene e da uno strato centrale contenente o no biossido di titanio, avente:

the core layer, perpendicularly placed to the vein of the outer layers, is 10 mm thick and consists of timber pieces (blocks/laths) glued edge-to-edge running parallel to one another.
lo strato intermedio, posto perpendicolarmente rispetto alla vena degli strati esterni, ha uno spessore di 10 mm ed è costituito da listelli di legno (blocchi/assicelle) accostati l'uno all'altro e incollati in parallelo.