Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
corinair 1990 - an inventory of pollutant emissions is being carried out for 1990 as an update of the 1985 inventory.
corinair 1990 - si sta realizzando un aggiornamento al 1990 dell'inventario delle emissioni inquinanti realizzato nel 1985.
a feasibility study has been completed which confirms that the corinair methodology should be extendible to other environmental media to build an integrated multi-media inventory of emissions.
tato realizzato uno studio di fattibilità che conferma che la metodologia "corinair" dovrebbe poter essere estesa ad altri metodi di informazione ambientale in modo da realizzare un inventario integrato multi-mediale delle emissioni.
the experience gained and the means available today make it possible to improve significantly the quality of the inventories without implying an increased workload for the national administrations, as long as sufficient care is taken to ensure coherence with data acquisitions already carried out under corinair.
l’esperienza acquisita e i mezzi oggigiorno disponibili consentono di migliorare notevolmente la qualità degli inventari senza aumentare l’onere di lavoro per le amministrazioni nazionali nella misura in cui si assicura la coerenza con i dati già raccolti nell’ambito di corinair.
this methodology is a part of the emep/corinair emission inventory guidebook, developed by the united nations economic commission for europe (unece) task force on emissions inventories and projections.
tale metodologia è parte integrante della guida sulle emissioni in europa emep/corinair, sviluppata dalla task force dell'unece (commissione economica per l'europa delle nazioni unite), dedicata alla valutazione e alle proiezioni dei dati.
clean air for europe programme (cafe) : an important goal for cafe, as far as dioxin emissions to air are concerned, is to ensure that the various inventories (eionet, corinair, eper, emep) are harmonised.
il programma cafe (clean air for europe) sulla riduzione dell’inquinamento atmosferico si prefigge l’obiettivo fondamentale, almeno per quanto riguarda le emissioni di diossine nell’atmosfera, di promuovere l’armonizzazione dei vari inventari esistenti (eionet, corinair, eper, emep).