Vous avez cherché: cost driven (Anglais - Italien)

driven
guidato

driven roll
cilindro motore

(pcb-driven)
(regolate da scheda elettronica)

message driven
basato sul messaggio

event-driven
da evento

event-driven event-driven
da evento da evento

table 8: unit cost per km driven for average annual mileage of a gasoline car
tabella 8: costo unitario al km percorso, per un chilometraggio annuo medio

new business models, with cost savings, better quality and customer-driven innovation;
nuovi modelli d'impresa, con riduzione dei costi, miglioramento della qualità e innovazione orientata ai clienti;

design therapeutics more effectively at reduced costs with automated data driven processes
progettare i preparati terapeutici in maniera più efficiente, riducendo i costi, grazie a processi automatizzati basati su dati

production costs continue to be under strong pressure, driven by fuel hikes.
perdura una marcata pressione sui costi di produzione, guidata dai rincari dei combustibili.

release therapeutics earlier, more effectively and at reduced costs with automated data driven processes
rilasciare i farmaci in meno tempo e in maniera più efficiente, riducendo i costi, grazie a processi automatizzati basati su dati

secondly, it is on its own irrelevant whether the price is cost driven as long as it reasonably reflects a price normally payable in undistorted markets.
in secondo luogo, è irrilevante di per sé che il prezzo sia determinato dai costi nella misura in cui riflette adeguatamente un prezzo normalmente pagabile in mercati esenti da distorsioni.

delaying normal price adjustments driven by changing production costs by administrative measures should be avoided.
bisogna evitare di rinviare tramite misure amministrative i normali adeguamenti dei prezzi derivanti dall'evoluzione dei costi di produzione.

secondly, as outlined in recital 24, it is on its own irrelevant whether the price is cost driven as long as it reasonably reflects a price normally payable in undistorted markets.
in secondo luogo, come indicato al considerando (24), è irrilevante di per sé che il prezzo sia determinato dai costi nella misura in cui riflette adeguatamente un prezzo normalmente pagabile in mercati esenti da distorsioni.

in the intervening period growth of between 3% and 3.5% per year is possible, provided that capacity margins can be exploited and provided that budgetary policy and wage policy does not result in a cost-driven increase in inflation.
fino ad allora si può raggiungere una crescita del 3-3,5% annuo, sempre che si possano sfruttare appieno i margini di manovra delle capacità e se la politica salariale e di bilancio non produrrà un'accelerazione dell'inflazione legata ai costi.

companies and their workforces must be empowered to tackle the over-capacity in the sector – failure to do so will create a chaotic and exclusively cost-driven reorganisation of the sector, potentially damaging consumer confidence, employment and the good progress made by the sector on recycling and emissions reduction.
le società e i loro dipendenti devono poter gestire i problemi di sovraccapacità del settore ed evitare così una riorganizzazione caotica del comparto, basata esclusivamente sui costi, con potenziali ripercussioni negative sulla fiducia dei consumatori, l'occupazione e i progressi soddisfacenti compiuti dal settore in materia di riciclaggio e riduzione delle emissioni.