Vous avez cherché: could you check this (Anglais - Italien)

please could you check?
potrebbe controllare per favore?

could you clarify this?
ci può dire qualcosa di più preciso?

could you kindly check your notes?
sarebbe così gentile da controllare la sua documentazione?

check this out
controlli questo fuori

check this out!
guarda qui!

could you please check exactly what happened?
può, per favore, nuovamente verificare se è proprio così?

perhaps you could get your services to check this.
forse lei potrebbe chiedere ai servizi di controllare.

where and when will you check this?
dove e quando andrete a controllare?

check this to continue.
per continuare, verificare se i progetti esistono.

how do we check this?
come possiamo verificarlo?

regarding number 1, could be, will have to check this,
per quanto riguarda il numero 1, potrebbe essere, deve controllare questa,

please check this field
si prega di verificare il campo

please check this page then.
per cortesia controllare questa pagina.

check this address for updates.
si veda a questo indirizzo per le novità:

your work will be automatically saved if you check this option
marcando questa casella, il tuo lavoro sarà salvato automaticamente

if you check this box, the toolbars will be transparent when moving them around.
se marchi questa casella la barra degli strumenti sarà trasparente quando la sposti.

if you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
se selezioni questa casella la tua scelta verrà memorizzata e non ti sarà più richiesto di scegliere.

check this: http://www.dansdata.com/upsupgrade.htm
check this: http://www.dansdata.com/upsupgrade.htm

when you check this option, the filestatus command is started whenever you open a local sandbox.
quando marchi questa casella, il comando filestato è eseguito ogni volta che apri una cartella di lavoro locale.

if you check this box, korganizer; will automatically add a journal entry for every completed to-dos.
se questa casella è marcata, korganizer; aggiunge automaticamente una voce nel diario per tutte le cose da fare completate.