Vous avez cherché: coupling load (Anglais - Italien)

coupling
accoppiamento

maximum coupling-load
carico limite degli organi di trazione

load on the coupling
carico sull'accoppiamento

load on the coupling point
carico gravante sul punto di aggancio

load on the fifth wheel coupling pin
carico sul perno di ralla

maximum vertical load at the coupling point
carico verticale massimo sul punto di aggancio

maximum permissible vertical load on the coupling point
carico verticale massimo ammissibile al punto di aggancio

idrobenne offers a single version of hydraulic coupling, with 10 tonnes load capacity.
il giunto idraulico idrobenne viene offerto in una singola versione da 10 tonnellate di portata.

towable mass and static vertical load on the coupling device.
massa rimorchiabile e carico verticale statico sul gancio di traino.

maximum vertical load at the coupling point for a trailer: … kg
carico verticale massimo sul punto di aggancio del rimorchio: … kg

maximum static vertical load/technically permissible mass on the coupling point:
carico verticale statico/massa massima tecnicamente ammissibile sul punto di aggancio:

maximum vertical load provided for on the coupling hook, in newtons (n).
lo sforzo verticale massimo previsto sul gancio di traino in newton (n).

technically permissible maximum static vertical load/mass on the vehicle's coupling point
carico/massa massima verticale statica tecnicamente ammissibile sul punto di traino:

maximum static vertical load on the towing vehicle's coupling point for a trailer:
carico verticale statico massimo sul punto di aggancio del veicolo trattore per un rimorchio:

maximum vertical load at the coupling point ( hook or special threepoint linkage system ) ( l )
carico verticale massimo al punto d'aggancio ( gancio o stistema speciale sull'attacco a tre punti ) ( i )