Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the interest coverage ratio falls below the minimum interest coverage ratio as set out in the credit agreement;
il rapporto di copertura degli interessi è inferiore al rapporto minimo di copertura degli interessi definito nel contratto di credito;
article 8 does not entail an obligation on the part of the commission to act where the 50 % market-coverage ratio is exceeded.
l'articolo 8 non comporta l'obbligo, per la commissione, di intervenire ogniqualvolta sia superato il tasso di copertura del mercato del 50 %.
liquidity standards: introducing liquidity standards that include a liquidity coverage ratio requirement underpinned by a longer-term structural liquidity ratio.
norme sulla liquidità: introdurre tra l’altro un indice di copertura della liquidità ( liquidity coverage ratio) supportato da un indice di liquidità strutturale a più lungo termine;
article 7 of the ttber does not entail an obligation on the part of the efta surveillance authority to act where the 50 % market-coverage ratio is exceeded.
l'articolo 7 del rectt non impone all'autorità di vigilanza efta alcun obbligo di intervenire nel caso venga superato il tasso del 50 % di copertura del mercato.
article 6 of the block exemption regulation does not entail an obligation on the part of the commission to act where the 50 % market-coverage ratio is exceeded.
l’articolo 6 del regolamento di esenzione per categoria non comporta l’obbligo, per la commissione, di intervenire ogniqualvolta sia superato il tasso di copertura del mercato del 50%.
for instance, there is not sufficient evidence to conclude that the leverage ratio prevents banks from holding the high-quality liquid assets required by the liquidity coverage ratio.
ad esempio, non vi sono prove sufficienti per affermare che il coefficiente di leva finanziaria impedisca alle banche di detenere le attività liquide di qualità elevata richieste per il coefficiente di copertura della liquidità.
the five largest manufacturers distribute their products through quantitative selective distribution, whilst the two smallest use different types of distribution systems, which results in a coverage ratio of selective distribution of 85 %.
i cinque produttori principali distribuiscono i loro prodotti tramite accordi di distribuzione selettiva quantitativa, mentre i due produttori di dimensioni più piccole utilizzano sistemi diversi di distribuzione, con il risultato che il tasso di copertura della distribuzione selettiva è pari all’85%.
for the purpose of calculating the 50 % market coverage ratio, account must be taken of each individual network of vertical agreements containing restraints, or combinations of restraints, producing similar effects on the market.
al fine di calcolare il tasso di copertura del mercato del 50%, deve essere presa in considerazione ciascuna singola rete di accordi verticali contenenti restrizioni - o combinazione di restrizioni - aventi sul mercato effetti simili.
the commission will investigate the appropriateness of the capital requirements regulation in relation to long-term financing and review the extent to which the liquidity coverage ratio and the net stable funding ratio proposals may hamper long-term financing by the banking sector.
la commissione analizzerà se la regolamentazione dei requisiti patrimoniali sia appropriata in rapporto al finanziamento a lungo termine ed esaminerà in che misura le proposte relative al coefficiente di copertura della liquidità e al coefficiente netto di finanziamento stabile possano ostacolare il finanziamento a lungo termine da parte del settore bancario.
also, no problem is likely to arise where the market coverage ratio exceeds 50 %, but the aggregate market share of the five largest suppliers (cr5) is below 50 %.
inoltre è improbabile che si verifichino effetti pregiudizievoli se il tasso di copertura del mercato è superiore al 50%, ma la quota di mercato aggregata dei cinque maggiori fornitori (cr5) è inferiore al 50%.
the ecofin council of 13 november 2007 again discussed measures to reduce the statistical burden and agreed to a proposal to reduce the coverage ratio in the short run while preparing an alternative method in the long term, such as the single-flow method, which requires further study.
il consiglio ecofin del 13 novembre 2007 ha dibattuto nuovamente la questione delle misure volte a ridurre il disturbo statistico e ha approvato una proposta di diminuzione a breve termine del tasso di copertura, pur predisponendo sul lungo periodo un metodo alternativo, come quello del flusso unico, che abbisogna di ulteriori approfondimenti.
the liquidity coverage ratio requires a bank to hold sufficient high-quality liquid assets to cover its total net cash flows over 30 days; the net stable funding ratio requires the available amount of stable funding to exceed the required amount of stable funding over a one-year period of extended stress.
con il coefficiente di copertura della liquidità, una banca è tenuta a disporre di sufficienti attività liquide di qualità elevata per coprire il totale dei flussi di cassa netti per un periodo di 30 giorni; con il coefficiente netto di finanziamento stabile, l'importo disponibile per un finanziamento stabile deve essere maggiore dell'importo richiesto per tale finanziamento stabile nel corso di un anno di stress durevole.
