Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tiled image
immagine ripetuta
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
displaying wallpaper requires that the image be kept in memory. if you are low on memory, using a small, tiled image or none at all is recommended.
la visualizzazione di un'immagine di sfondo richiede che essa si trovi in memoria. se hai poca memoria a disposizione è consigliato usare una piccola immagine ripetuta o nessuna immagine.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tiled images are small portions (a series of tiles) of large images that load much faster than non-tiled images. if you edit or change any properties of an image, only the modified portion is regenerated, thus improving the regeneration time. tiff (tagged image file format) is the only tiled format that the program supports.
le immagini segmentate sono costituite da piccole porzioni (una serie di segmenti) di immagini di grandi dimensioni che vengono caricate molto più rapidamente di quelle non segmentate. se si modificano le proprietà di un'immagine, viene rigenerata solo la parte modificata, riducendo così notevolmente il tempo necessario per la rigenerazione.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :