Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sedia composta da un foglio di cuoio naturale appeso ad una stuttura tubolare di metallo cromato.
famiglia di sedute imbottite impilabili a richiesta interamente rivestite in cuoio, struttura in acciaio.
famiglia di sedute con sedile e schienale imbottiti e rivestiti in cuoio. gambe e braccioli in acciaio cromato.
from 2001 to 2006 he was senior designer in patricia urquiola’s office in milan, working for moroso, molteni, agape, alessi, axor amongst others. in 2006 he is invited to take part in the promosedia exhibit.
our work foundation hands this down from generation to generation and this is what really links us with cuoio di toscana».
il nostro nucleo lavorativo si tramanda di generazione in generazione; è proprio questo il denominatore comune tra noi e cuoio di toscana”.
this partnership is a prelude to more substantial collaboration to develop in 2015 that will see cuoio di toscana and cnmi creating projects aimed to promote the values and products of the tuscan tanning industry.
questa partnership è il preludio di una collaborazione più consistente che si svilupperà nel 2015 e che vedrà cuoio di toscana e cnmi sviluppare progetti mirati a promuovere i valori e i prodotti dell’industria conciaria toscana.
this is how cuoio di toscana presented itself to the public in an exclusive event held on tuesday 18 june at palazzo tornabuoni in the heart of florence during the opening day of the 84th pitti immagine uomo.
cuoio di toscana si presenta così al pubblico consumer in un evento dal format esclusivo, svoltosi martedì 18 giugno a palazzo tornabuoni nel cuore di firenze in occasione della giornata inaugurale dell’ 84esima edizione di pitti immagine uomo.
margherita maccapani missoni also spoke at the cuoio di toscana event: «here i am representing my family, that has always believed in traditions.
all’evento cuoio di toscana è intervenuta anche margherita maccapani missoni: “rappresento qui la mia famiglia che ha sempre creduto nelle tradizioni.
“cuoio” is the italian word that indicates thick leather, with its original structure more or less intact, tanned to prevent it from deteriorating.
cuoio è un termine che indica una pelle di spessore alto, con la sua struttura originaria più o meno intatta, conciata per evitare il suo deterioramento.
jane reeve, ceo of cnmi, explained how the collaboration with cuoio di toscana came about: «i’m happy to be part of this project.
jane reeve, ceo di cnmi, ha raccontato come è nata la collaborazione con cuoio di toscana: “sono felice di aver condiviso questo progetto.
the member tanners of consorzio vero cuoio, recognizable at the fair thanks to the consortium label with its “cuoio di toscana” logo, launched an important innovation during the fair.
le concerie associate al consorzio vero cuoio, riconoscibili in fiera grazie all’etichetta con logo consortile “cuoio di toscana”, hanno lanciato, durante la fiera di bologna, un’importante novità.
all the soft leathers used at frag come solely from european stock farms; this guarantees an excellent quality of the tanned product: in fact the animals spend their lives in controlled pastures and are therefore subject to a low risk of damaging their hides. “pelle” is thin and, unlike “cuoio”, is soft and offers excellent elasticity.
tutte le pelli impiegate alla frag provengono solo da allevamenti europei, questo garantisce un’ottima qualità del prodotto conciato: gli animali infatti trascorrono la loro vita in pascoli controllati e quindi sottoposti ad un basso rischio di danneggiamento del pellame. la pelle è di spessore sottile e, a differenza del cuoio, è morbida e offre un’eccellente elasticità.
