Vous avez cherché: customers will have to bear costs (Anglais - Italien)

you will have to cover travel costs
spese di viaggio

will have to
non so se e finta o vera la sua giocondita

the services will have to cover own costs.
i servizi dovranno coprire i propri costi.

we will have to
dovremo

will have to repair.
dovrà riparare.

companies will have to:
le imprese dovranno:

all customers will have to pay this amount - regardless of their location.
tutti i clienti dovranno pagare questa cifra, a prescindere dalla loro ubicazione.

we are in a period when the european union is enlarging and we will have to bear the costs of this.
l' unione europea deve affrontare i costi dell' ampliamento e per far questo puntiamo sulla crescita economica.

as with the dhünnaue in leverkusen, the general public will have to bear a large proportion of the costs.
questo vale anche per il quartiere residenziale dhünnaue di leverkusen, dove il bilancio pubblico dovrà sostenere la maggior parte dei costi.

( applause)... will have to bear and endure in this crisis.
( applausi)... dovremo sentire e sopportare in questa crisi.

customers will have many facilities within walking distance of the apartments.
a pochi passi dagli appartamenti gli ospiti troveranno numerosi servizi.

all customers will have a wider choice of banks and payment products.
tutta la clientela avrà a disposizione un ampio ventaglio di banche e prodotti di pagamento.

i think whoever does the technological evaluation work will have to bear that in mind.
penso che, ben che vada, il lavoro di valutazione tecnologica dovrà tener conto di tutto ciò.

if this goes ahead, we will have to bear all the consequences of any such renationalisation.
ri-nazionalizzaione da cui, se verrà confermata, si dovranno trarre tutte le conseguenze.

in such cases, intermediaries do not have to bear any cost.
in tali casi gli intermediari non devono sostenere alcun costo.

indeed, in one way or another somebody will have to bear the costs of the foreign exchange risk between any euro and non-euro currency.
alla fine bisognerà pure che qualcuno, in un modo o nell' altro, si assuma il rischio di cambio tra l' euro e la moneta non euro.

we will have to bring pressure to bear on the commission to get it to do as parliament demands.
dovremo esercitare pressioni sulla commissione perché accolga le richieste del parlamento.

earlier, we were told that working people would have to bear the cost.
prima ci dicevano che i costi dovevano essere sopportati dai lavoratori.

young people will have to bear the growing cost of an ageing population, which calls for an intergenerational response3.
i giovani dovranno sostenere il costo crescente dell’invecchiamento della popolazione, il che richiede una risposta intergenerazionale3.

moreover, depending on the chosen approach, pharmacies are going to bear costs of approx. 157m eur.
inoltre i costi per le farmacie sarebbero pari a circa 157 milioni di euro, a seconda dell'opzione prescelta;