Vous avez cherché: dabble (Anglais - Italien)

to dibble and dabble
chip

if you dabble with evil spirits.
se vi dilettate con gli spiriti maligni.

you dabble in time as time disconcerts you.
vi dilettate del tempo mentre il tempo vi sconcerta.

but again, everyone is free to dabble as they see fit.
but again, everyone is free to dabble as they see fit.

they dabble in all colors of the rainbow but in the final instance remain apostles of slavery and submission.
essi possono sciorinare tutti i colori dell’arcobaleno; tirate le somme, essi non sono che gli apostoli dello schiavismo e della sottomissione.

for those who prefer to dabble in astronomy, medicine and engineering, the science museum is just the ticket.
per coloro che preferiscono dilettarsi in astronomia, la medicina e l’ingegneria, per il science museum c’è solo da fare il biglietto.

but you can also dabble with the romantic trend, by opting for a feminine model, embellished with a flowered print.
inoltre, potete anche provare la tendenza romantica del momento optando per un modello femminile, decorato con una stampa floreale.

let us build then on what has already successfully started rather than, as we often seem to do, dabble with too many new initiatives.
costruiamo dunque sulle basi già felicemente impostate invece di dilettarci, come spesso diamo l' impressione di fare, con troppe iniziative nuove.

curved and compact products, star characters of the kitchen, developed for people who want to dabble at being a chef, but not only.
prodotti dalle forme bombate e compatte, i piccoli elettrodomestici smeg sono protagonisti della cucina, pensati per chi desidera vivere un’esperienza da chef ma non solo.

this delightful, sandy beach benefits from shallow waters where children can dabble in all safety, play their favourite beach games or take part in the swimming lessons given by qualified instructors.
È una spiaggia di sabbia molto piacevole per i bambini che possono toccare fino a un tratto lontano e possono dedicarsi ai loro giochi preferiti di spiaggia o prendere delle lezioni di nuoto impartite dagli istruttori presenti.

recent years have seen the development of a most delightful riverside walk, with contemporary stone sculptures at strategic points and with a great water meadow where geese and ducks dabble. www.visitennis.ie
gli anni recenti hanno visto lo sviluppo di una camminata della riva del fiume la più deliziosa, con le sculture di pietra contemporanee ai punti strategici e con un prato grande dell'acqua in cui le oche e le anatre dabble. www.visitennis.ie

it would be a mistake however to think that the battle for first place is down to only these two, and this year jain kim, the super korean lead climber, has decided to dabble in a bit of bouldering, too.
ma sarebbe un errore pensare che la lotta si ridurrà solo a loro due. quest’anno jain kim, la super coreana del lead, ha deciso di spaziare dalla corda al boulder.

"the international representatives, the commission says, ’dabble in social engineering but are not held accountable when their policies go wrong. if europe’s neocolonial rule becomes further entrenched, it will encourage economic discontent....’"(international herald tribune, april 29, 2005)
se il regime neocoloniale è radicato in europa, incoraggia il malcontento economico ...â " (international herald tribune, 29 aprile 2005)