Vous avez cherché: date cannot precede today (Anglais - Italien)

date cannot be blank.
la data non può essere vuota.

campaign start date cannot occur before today's date.
la data di inizio della campagna non può essere precedente alla data odierna.

date cannot be earlier than %1
la data non può essere prima di %1@info

from date cannot be later than to date.
il valore da data non può essere successivo a a data.

the starting date cannot be in the future.
la data di inizio non può essere successiva alla data corrente.

an undefined date cannot be used in date calculations.
una data indefinita non può essere usata nei calcoli delle date.

because of this, the auxiliary verb “will” cannot precede “must”.
di conseguenza il verbo ausiliare “will” non può precedere “must”.

campaign end date cannot occur before campaign start date.
la data di fine della campagna non può essere precedente alla data di inizio della campagna.

start date cannot be changed, as the period is in use.
impossibile modificare la data di inizio perché il periodo è in uso.

operation no. %1 cannot precede another operation in the routing of this prod. order line
operazione nr. %1 non può precedere un'altra operazione nel ciclo di questa riga ord. prod.

end date cannot be changed, as there are transactions in the period.
impossibile modificare la data di fine perché il periodo contiene delle transazioni.

this is necessary because under the current system the date upon which an exemption can enter into effect cannot precede the date of notification.
ciò si rende necessario poiché ai sensi della vigente normativa la data di efficacia di un’esenzione non può precedere la data di notifica.

the schedule's end date cannot be before it's start date.
la data di fine della pianificazione non può essere precedente alla data di inizio.

implementation cannot precede conception or else we will become so used to not saying what europe does that we will not even know what europe is.
la messa in opera non può precedere la concezione, altrimenti si corre il rischio che, a furia di non dire quello che l' europa fa, non sapremo più neppure quello che l' europa è.

nevertheless any uncertainty on the total ban of tbt on this date cannot be accepted at community level.
in ogni caso, non vi devono essere incertezze a livello comunitario che a questa data il divieto del tbt sarà tassativo.

this date cannot be later than 7 days after the date of submission of the draft e-ad.
questa data non può essere posteriore di più di 7 giorni alla data di presentazione della bozza di e-ad.

the question as to whether this and other programmes should be continued beyond this date cannot be decided now.
non è possibile, in questa fase, decidere se questo e altri programmi debbano continuare oltre tale data.

please note, however, that a visit date cannot be guaranteed, even if very early notification is given.
si tenga presente, tuttavia, che anche in caso di ampio preavviso non è possibile garantire lo svolgimento della visita alla data richiesta.

due date for the follow-up measure or for the first interim report if a precise date cannot be committed to.
scadenza per la misura di follow-up o per il primo rapporto integrale se non si può garantire una particolare data.

exact dates cannot be given. the question of energy taxes has been on the agenda for six years.
non è possibile fornire date precise: la questione dell' imposta energetica è all' ordine del giorno ormai da sei anni.