Vous avez cherché: date reported (Anglais - Italien)

reported
riportato

reported.
da condurre studi

date reported as finished
data della dichiarazione di finito

date the reported as finished is updated for.
data di aggiornamento della quantità dichiarata finita

date of reporting: reported by (contact details):
data del rapporto: rapporto presentato da (coordinate):

however, to date, no particular malformative effect has been reported.
tuttavia, ad oggi, non è stato riportato alcun effetto malformativo particolare.

to date the following results can be reported in the three main areas:
nei tre settori principali si registrano attualmente i seguenti risultati:

to date no systemic allergic reactions have been reported following luveris administration.
ad oggi, non sono state riportate reazioni allergiche a livello sistemico a seguito della somministrazione di luveris.

the only adverse event reported to date was hypotension.
l’unico evento avverso ad oggi riportato è l’ipotensione.

no side-effects have been reported with convenia to date.
fino ad oggi non sono stati riferiti effetti collaterali riconducibili all’uso di convenia.

the age reached at the reference date shall be reported (age in completed years).
va registrata l'età alla data di riferimento (in anni compiuti).

adrs reported are on treatment or up to 28 days post treatment end date.
adrs segnalate durante il trattamento o fino a 28 giorni dopo la fine del trattamento.

1) the reported dates correspond to the date letter accompanying the mark.
1) le date riportate sono quelle corrispondenti alle lettere datarie con cui sono stati utilizzati i marchi.

(1) the reported dates are those of the effective use of the hallmarks
(1) le date riportate sono quelle in cui sono stati utilizzati i marchi.

single men reported more dates, romantic affection, eye contact and sex with women.
i singoli uomini hanno segnalato più date, affetto romantico, contatto di occhio e sesso con le donne.

the information shall normally be reported on a financial year-to-date basis.
l'informativa deve normalmente essere esposta con riferimento al periodo tra l'inizio dell'esercizio e la chiusura del periodo intermedio.

the audit group, until 2010 a sub-division of the budget group, has since that date reported to the committee president directly.
la commissione audit interno, che fino al 2010 era una sottostruttura del gruppo bilancio, da allora in poi riferisce direttamente al presidente del comitato.

gst has already been reported for settlement period %1 and the dates %2 - %3
report gst già completato per periodo di liquidazione %1 e date %2 - %3

in the case of a significant gross change, a description of how the transaction might have affected the assets and liabilities and earnings of the issuer, had the transaction been undertaken at the commencement of the period being reported on or at the date reported.
qualora si verifichi un considerevole cambiamento generale della situazione, descrivere in che modo l’operazione avrebbe potuto influire sulle attività e passività e sugli utili dell’emittente, qualora essa fosse stata intrapresa all’inizio del periodo di riferimento o alla data riportata.

marija reported a brief response from her "lady" [the date is missing]: "only pray."
marija ha riportato una breve risposta dalla sua “apparsa” [manca la data]: “solo pregate”