Vous avez cherché: decentralize (Anglais - Italien)

attempted to decentralize government
ha tentato di decentralizzare il governo

the first is to decentralize the service.
il primo è quello di decentrare il servizio.

governments are reluctant to decentralize decision taking.
i governi sono riluttanti a decentrare il processo decisionale.

the only viable solution is to decentralize economic development.
il rimedio non può essere che lo stesso : il decentramento dello sviluppo economico.

the iranian government is planning a vast operation to decentralize its ministries and national agencies.
il governo iraniano ha annunciato un vasto programma di decentramento dei ministeri e delle agenzie nazionali.

this is why the commission is proposing to decentralize its exclusive powers to national competition authorities and courts.
È per questo che la commissione intende decentrare i suoi poteri esclusivi alle authorities per la concorrenza e ai tribunali nazionali.

it attempted to decentralize government but it did not provide funds for the local governments that were to receive more power.
ha tentato di decentralizzare il governo ma non ha fornito i fondi per gli enti locali che dovevano per ricevere più potere.

indeed, the decision to decentralize ceremonies of beatification to the local level has done nothing but multiply such celebrations.
anzi, la decisione di decentrare a livello locale le cerimonie di beatificazione non ha fatto altro che moltiplicare questo tipo di celebrazioni.

a christian is not afraid to decentralize, to go toward the ends of the earth, because his centre is in jesus christ.
il cristiano non ha paura di decentrarsi, di andare verso le periferie, perché ha il suo centro in gesù cristo.

we need to decentralize our efforts and then we need to decide in what areas the member states should take the lead and in what areas the commission should take the lead.
dobbiamo decentrare le nostre azioni e determinare le aree di competenza degli stati membri e della commissione.

a communal statute would permit the removal from the trading system of all the mass media and data bases, and also to de-nationalize and decentralize them.
lo statuto comunitario consentirebbe smercantilizzare, ma anche destatizzare e decentrare tutti i mezzi d'informazione e le base-dati.

we must, therefore, decentralize and deconcentrate as quickly as possible and the recipient country and authority must be able to re-organize their working methods accordingly.
pertanto dobbiamo decentralizzare e deconcentrare quanto prima e il paese beneficiario e l' autorità devono essere in grado di riorganizzare i loro metodi di lavoro di conseguenza.

for that, several physical spaces in the city, as auditoriums, schools, gymnasiums and colleges, besides the event center of puc, will be used to decentralize the activities.
per tanto, diversi spazi fisici della città, come auditori, scuole, ginnasi e facoltà, saranno usati per la realizzazione di attività in modo discentrato, oltre il centro di eventi della puc.

(in the case of both national and regional authorities) decentralize access procedures for the funds as much as possible, while retaining responsibility for setting priorities and the strategic framework;
da parte delle autorità nazionali e regionali decentralizzare al massimo le procedure di accesso ai fondi, conservando per sé il compito di definire le priorità e il quadro strategico;

in our view, it is certainly not brussels that " decentralizes ' powers for the benefit of individual nation states.
nella nostra concezione non è certo bruxelles che" decentra » poteri a vantaggio delle nazioni.