Vous avez cherché: deckhouse (Anglais - Italien)

deckhouse
tuga

end of deckhouse
estremità di tuga

outer part of deckhouse
parte esterna della tuga

her deckhouse is also aluminium.
in alluminio è realizzata anche la tuga.

with this page you can contact deckhouse ship supply.
con questa pagina è possibile contattare deckhouse ship supply.

on that occasion her stern was lengthened and her deckhouse lowered.
in quella occasione venne allungata la poppa e abbassata l’altezza della tuga.

from the deck you enter this spacious deckhouse, one of the two large indoor areas.
dal ponte si può accedere a questo ampio ponte coperto, una delle due grandi zone coperte.

her name was later changed again to maria galanta and she was given an engine and deckhouse.
successivamente si chiamerà maria galanta e a bordo verrà installato un motore e una tuga.

her deckhouse is an addition made in the 1950s, from whence she belonged to the christie family of glasgow for over 40 years.
dagli anni cinquanta, momento in cui venne installata una deck house con la timoneria, è appartenuta per oltre quarant’anni alla famiglia christie di glasgow.

before sending the email to deckhouse ship supply you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
per inviare l'e-mail a deckhouse ship supply vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.

the stairs on the right lead from the deckhouse to this salon on the lower deck. to the right of the stairs are some of the cabins, showers and toilets.
la scala sulla destra porta dal ponte coperto a questo salone sottocoperta.

for the underwater hull and the remaining planking (topsides, deckhouse, etc.) you proceed in the following way:
per la carena e il resto del fasciame (opera morta, tuga, ecc...) si procede nella maniera seguente:

in 2003, she underwent a long restoration at la ciotat which was finished off at the cantiere tomei in viareggio. during the restoration, 35 per cent of her teak planking was replaced and her aluminium deckhouse was removed.
nel 2003 ha iniziato un restauro a la ciotat, che si è concluso in italia presso il cantiere tomei di viareggio, durante il quale è stato sostituito il 35 per cento del fasciame in teak e rimossa la tuga in alluminio.

the ship's side to the waterline in the lightest seagoing condition, superstructure and deckhouse sides situated below and adjacent to the life-rafts and evacuation slide's embarkation areas.
murata della nave alla linea di galleggiamento in condizioni di minimo carico, lati delle sovrastrutture e tughe situate al di sotto e in prossimità delle zone di imbarco sulle zattere di salvataggio e sugli scivoli.

the hull, superstructures, structural bulkheads, decks and deckhouses shall be constructed of steel or other equivalent material.
lo scafo, le sovrastrutture, le paratie strutturali, i ponti e le tughe devono essere costruiti in acciaio o altro materiale equivalente.