Vous avez cherché: declatoy of illegitimacy (Anglais - Italien)

thus, the problem arises not so much of illegitimacy but of lack of rules or procedures.
allora si pone un problema, non dico di illegittimità bensì di assenza di regole, di procedure.

the result, as we can see today, would be suspicion of incompetence, presumption of illegitimacy and tension between political families.
da cui consegue, come si riscontra oggi, un sospetto d'incompetenza, una presunzione d'illegittimità e tensioni all'interno degli schieramenti politici.

the court has excluded that the claimant was legitimated to raise the question of constitutional legitimacy and has rejected the question of illegitimacy of art. 85 of the bankruptcy act 1988, with regard to art. 6 of the echr.
la corte ha escluso che il ricorrente fosse legittimato a sollevare la questione di legittimità costituzionale e ha rigettato la questione di illegittimità dell’art 85 del bankruptcy act, 1988, in riferimento all’articolo 6 della cedu.

the purpose of this organization was to remove the stigma of illegitimacy and to aid families with numerous children (xxi 654-664, german volumes. these pages have disappeared from the american transcript.
in realtà, lo scopo di questa organizzazione era quello di cancellare la macchia dell'illegittimità e di aiutare le famiglie con molti bambini (xxi 654-664, edizione tedesca; queste pagine sono state soppresse nell'edizione americana.

the council finds no basis for the assertion of illegitimacy and for the lower court’s decision, and ratifies the report prepared by the offices of the city, signed by the same functionaries who had testified to the existence of a reduction of standard public facilities that was one of the motives of the legal action itself.
il consiglio di stato ritiene i rilievi di illegittimità e le decisioni infondate, sulla base di una relazione redatta dagli uffici del comune, a firma peraltro degli stessi funzionari che avevano attestato l’esistenza di riduzione di standard lamentata nei motivi di ricorso al tar.

a related accusation is the "lebensborn" organization, supposedly a plot to kidnap babies after measuring the size of their penises (according to mentally ill jewish "historians"). the purpose of this organization was to remove the stigma of illegitimacy and to aid families with numerous children (xxi 654-664, german volumes.
un' altra accusa che rientra in questo contesto fu quella relativa all' organizzazione «lebensborn«, il cui scopo, secondo l'accusa, era quello di sequestrare dei neonati -- a credere ad alcuni storici ebrei psichicamente malati -- dopo aver misurato il loro pene. in realtà, lo scopo di questa organizzazione era quello di cancellare la macchia dell'illegittimità e di aiutare le famiglie con molti bambini (xxi 654-664, edizione tedesca; queste pagine sono state soppresse nell'edizione americana.