Vous avez cherché: dedusting (Anglais - Italien)

dedusting of coke
eliminazione della polvere del coke

dedusting of smoke
depolverizzazione dei fumi

dedusting and/or degreasing
spolveramento e/o sgrassamento

oxygen converters: (with wet dedusting)
acciaierie ad ossigeno : (con depolverazione a secco)

spray painting where dedusting is inadequate.
verniciatura a spruzzo senza sufficiente aspirazione

dedusting of workings by dry aspiration of the dust
depolverazione dei cantieri per aspirazione a secco

waste gases from pushing operations should be collected and fed to a dedusting device;
i gas di scarico delle operazioni di sfornamento devono essere raccolti e convogliati verso un dispositivo di depolverazione;

however the machine doesn't need additional connections to dedusting systems, therefore it offers a considerable energy saving.
la macchina non necessita peraltro di collegamenti supplementari a sistemi di depolverazione, quindi offre un notevole risparmio di energia.

any interruption in the abatement equipment (post-combustion chamber, dedusting systems, control systems, etc.) for maintenance or other reasons, shall entail furnace stoppage.
qualunque interruzione nell esercizio degli impianti di abbattimento (camera di post-combustione, sistemi depolveratore, sistemi di controllo, ecc.) per manutenzione od altro, comporterà la fermata del forno.