Vous avez cherché: defined without cement (Anglais - Italien)

the map is defined without a name.
la mappa non è definita senza un nome.

this will have to be accurately defined without delay.
una precisazione della materia è quindi urgente.

some of these colors seem to be defined without gamma correction.
alcuni colori si presenta fatto senza correzione gamma.

the base of the nose is well defined, without stop but with a slight change of direction.
la base del naso è ben definita, senza stop ma con un leggero cambiamento di direzione.

the signal located in the e6 band is defined without any overlay with gps signals as it has sufficient bandwidth.
il segnale situato nella banda e6 è definito senza alcuna sovrapposizione con i segnali gps, poiché beneficia di una larghezza di banda sufficiente.

masseria camarda is' equipped with an innovative bio-pool, respects the environment, without cement.
masseria camarda si e' dotata di una innovativa bio-piscina, realizzata nel rispetto dell'ambiente, senza neppure un kg di cemento.

the ecosystem can be defined, without possibility of being proved wrong, as the most complex existing thermodynamic motor.
l’ecosistema può essere definito, senza possibilità di smentite, il più complesso motore termodinamico esistente.

no european union strategy in this field can be defined without firstly establishing a number of common principles for financial participation schemes.
l’identificazione di principi comuni per i regimi di partecipazione finanziaria costituisce il punto di partenza per definire la strategia dell’unione europea in tale campo.

this physical theory attempts to lay a new paradigm in which time, energy and other concepts are defined without a need for additional spatial dimensions.
tale teoria fisica tenta di fondare un nuovo paradigma in cui il tempo, l’energia ed altri concetti sono definiti senza la necessità di dimensioni spaziali aggiuntive.

a view of the outer wall, the farmost corner. it is amazing how straight the walls are if you consider the rough construction method without cement.
il muro esterno di nuraghe losa, l'angolo a nord. se si pensa che il materiale è rozzo è meraviglioso come sono ottenute rettilinee perfette.

however, an algorithm which is defined without reference to a physical environment is inherently non-technical and cannot therefore constitute a patentable invention.
un algoritmo definito senza riferimento ad un ambiente fisico non presenta invece un carattere tecnico e non può quindi costituire un'invenzione brevettabile.

note that the marl stones are smaller than for example the nuraghi of losa or su nuraxi. the style of building remains essentially the same: without cement and with inclined walls.
le pietre di marna usate sono relativamente piccole, in confronto con altri nuraghi come losa o su nuraxi. il metodo di costruzione rimane uguale: senza l‘uso di cemento e con i muri inclinati.

these counties authorized farmers to build the residences without cement so that they could be destroyed in case of regal inspection as the birth of an urban agglomeration demanded the payment of tax which the farmers could not afford.
i conti autorizzarono i coloni a costruire le abitazioni a secco, in modo da poter essere distrutte in caso d'ispezione regia, poiché la nascita di un agglomerato urbano esigeva il pagamento del tributo secondo la legge in vigore all’epoca, con l'astuta proposta si evitava il balzello.

the minimum number of member states should be fixed at one third of all member states and the basic conditions governing such co-operation should be defined without prejudice to the integration already achieved in this area.
sarà necessario fissare sempre a un terzo del numero totale il numero minimo di stati membri e definire le condizioni di base necessarie, in modo che questa cooperazione venga utilizzata in circostanze ben definite e non pregiudichi l'integrazione già realizzata in questo settore.

the results, however, depend on your actual machine and its condition as well as the set tasks. therefore, the exact potential savings cannot be determined beforehand and cannot be defined without a detailed analysis.
il risultato dell'analisi dipende dalla tipologia e dallo stato della macchina, nonché dal tipo di problema. non è quindi possibile quantificare con precisione i potenziali di risparmio in anticipo e senza un'analisi dettagliata.

however, an algorithm which is defined without reference to a physical environment does not meet the definition of “computer-implemented invention” and does not fall within a field of technology.
tuttavia, un algoritmo definito senza riferimento ad un ambiente fisico non corrisponde alla definizione di "invenzione attuata per mezzo di elaboratori elettronici" e non rientra in un settore della tecnologia.

secondly, "herbal preparations" are rather loosely and generically defined, without highlighting the properties necessary and sufficient for their authorisation, and thus for comparing medicinal products obtained from the same plant.
in secondo luogo si definisce in maniera molto ampia e quindi generica il "preparato vegetale", senza evidenziarne le caratteristiche necessarie e sufficienti che ne permettono la titolazione, e la conseguente comparazione tra farmaci ottenuti a partire dalla stessa pianta.

i do not want to say that the political parties are the only, or even necessarily, the most important channel whereby the public can have a say in matters that currently affect society, but they play a part, and the status of the european parties must be defined without delay.
con ciò non desidero dire che i partiti politici rappresentano l' unico o, addirittura, il più importante canale di partecipazione dei cittadini allo sviluppo della società moderna, bensì che è necessario definire il loro ruolo, in quanto dispongono già di uno status ben chiaro.

for these reasons it is essential that the coverage of "goods" and "products" in the article be clearly defined, without however closing the door on subsequent developments in the case law of the court of justice.
per tale motivo, è di fondamentale importanza che il riferimento alle "merci" e ai "prodotti" nell'articolo venga chiaramente definito senza tuttavia ostacolare l'evoluzione della giurisprudenza della corte di giustizia.

this jtpf report provides some non-prescriptive suggestions regarding dispute resolution relating to transfer pricing cases in the case of non-eu triangular transfer pricing, as hereafter defined, without any prejudice to whether or not such cases may be covered in part or whole by the eu arbitration convention.
la relazione del fcpt presenta alcuni suggerimenti non prescrittivi per quanto riguarda la risoluzione delle controversie legate ai prezzi di trasferimento nei casi triangolari extra ue, come di seguito definiti, senza pregiudicare la possibilità che tali casi siano parzialmente o totalmente disciplinati dalla convenzione sull’arbitrato.