Vous avez cherché: delamination (Anglais - Italien)

delamination
delaminazione

delamination strength
resistenza alla scollatura

graft delamination:
delaminazione dell’innesto:

treatment failure delamination
fallimento del trattamento delaminazione

graft delamination graft complication graft hypertrophy
delaminazione dell’innesto complicazione dell’innesto ipertrofia dell’innesto

the area of delamination in the ust is in good agreement with the thermal anomaly.
l’ambito di distacco nella tomografia ust corrisponde bene all’anomalia termica.

the system ensures a good finish on the edges and preventing delamination of the material.
il sistema garantisce una buona finitura dei bordi e l’impedimento della delaminazione del materiale.

the use of pvb to glue the film guarantees perfect adhesion to the glass, preventing any future delamination.
il rigoroso utilizzo di pvb per l'incollaggio della pellicola garantisce una perfetta adesione al vetro, assicurando l'assenza di formazione nel tempo di delaminazioni.

preventing production defects from unexplained voids, wrinkles, delamination, and other defects is complex.
evitare difetti di produzione dovuti a tasche, grinze, delaminazione e altre imperfezioni è difficile.

the adverse reactions listed are those that occurred most frequently, with treatment failure and delamination being the most serious.
le reazioni avverse elencate sono quelle che si sono verificate più di frequente e il fallimento del trattamento e la delaminazione erano le più gravi.

ecurity reagents or equivalent protection to guard against attempts at tampering by chemical erasure and/or delamination,
reagenti di sicurezza o una protezione equivalente contro i tentativi di cancellatura chimica e/o delaminazione;

graft delamination (complete or partial, possibly leading to loose bodies in the joint or graft failure)
delaminazione dell’impianto (completa o parziale, con possibile distaccamento di corpi nell’articolazione o fallimento dell’innesto)

a total graft delamination is a serious complication and the patient may experience locking, pain, and swelling after an acute distortion of the knee.
una delaminazione totale dell’innesto è una complicazione seria e il paziente può manifestare blocco, dolore e gonfiore dopo una distorsione acuta del ginocchio.

the cx1 geometry reduces the need for extra work as delamination and uncut fiber is minimised, while the cx2 geometry is the best solution when drilling stacked material.
la geometria cx1 riduce la necessità di dover eseguire lavori supplementari dal momento che i problemi di delaminazione e di fibre non tagliate sono ridotti al minimo, mentre la geometria cx2 rappresenta la migliore soluzione in assoluto per la foratura di materiali stratificati.

appropriate provisions should be made also on the back of the card in order to protect the card against attempts at tampering with the data e.g. by splitting and/or delamination.
disposizioni appropriate andrebbero adottate anche per il verso della carta per proteggerla dai tentativi di manomissione dei dati, ad esempio separazione e/o delaminazione.

no area of the exposed specimen shall show any evidence of cracking, scaling, splitting, blistering, delamination, distortion, chalking, staining or corrosion.
nessuna area del campione esposto dovrà presentare una qualsiasi traccia di incrinatura, sfaldatura, fenditura, formazione di bolle, delaminazione, distorsione, sfarinamento, comparsa di macchie o corrosione.

this process ensures a greater strength of materials while avoiding the problems of the construction manual lamination, "inclusion, delamination, weighting for excess resin".
tale processo garantisce una maggiore resistenza dei materiali evitando le problematiche della costruzione in laminazione manuale, “inclusione, delaminazione, appesantimento per eccesso di resina”.

risk factors for graft delamination can include but are not limited to poor patient selection, poor adherence to recommended surgical technique, failure to address concomitant pathologies, poor compliance with the rehabilitation protocol or post-operative trauma to the knee.
i fattori di rischio della delaminazione dell’innesto possono includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo, selezione erronea dei pazienti, scarsa aderenza alla tecnica chirurgica raccomandata, mancato trattamento delle patologie concomitanti, scarsa compliance al protocollo di riabilitazione o trauma postoperatorio del ginocchio.

the protocol allows to identify 10 main types of micro-habitat encountered in the forest : the dead wood, dead wood on the ground, lodges pics, cavities cerambyx, other cavities (low cavities, intermediate, and high), delaminations and cracks of bark, fungi, and ivy.
il protocollo consente di identificare 10 principali tipi di micro-habitat incontrati nella foresta : il legno morto, legno morto a terra, lodges foto, cavità cerambyx, altre cavità (basse cavità, intermedio, ed alta), delaminazioni e crepe di corteccia, funghi, e edera.