Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
delayed or damaged baggage
bagagli danneggiati o consegnati in ritardo
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baggage
bagagli
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lost, delayed or damaged baggage
bagagli danneggiati, consegnati in ritardo o smarriti
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
croatia airlines authorised personnel will search for your delayed baggage and organise its delivery free of charge as soon as it is found.
il nostro servizio ricerca bagagli farà il possibile per ritrovare il vostro bagaglio e dopo averlo ritrovato vi contatterà per accordare la consegna gratuita.
even with the best of care, sometimes baggage gets delayed, damaged or lost.
anche se il bagaglio viene maneggiato con la massima attenzione, a volte può accadere che venga consegnato in ritardo, danneggiato o smarrito.
for damage to checked-in baggage, you must claim in writing within 7 days of its return and for delayed baggage within 21 days of its return.
la richiesta di risarcimento deve avvenire entro 7 giorni dall'arrivo del bagaglio per danni arrecati ad un bagaglio registrato ed entro 21 giorni per ritardata consegna.
if your baggage doesn’t arrive on the same flight with you, please contact the arrival service desk in the arrivals hall where a delayed baggage report will be created.
se i bagagli non arrivano con il vostro stesso volo, contattate all'arrivo il banco servizio situato nella sala arrivi, dove troverete il modulo relativo al ritardo nella consegna del bagaglio.
if baggage gets lost, damaged or delayed, passengers may be entitled to compensation limited to about €1220.
in caso di smarrimento, danneggiamento o ritardo dei bagagli i passeggeri possono avere diritto a un indennizzo fino a 1 220 euro.