Vous avez cherché: deliberate deception (Anglais - Italien)

deception
mistificazione

fraud is an act of deliberate deception to gain a benefit.
la frode è un atto d’inganno deliberato volto a ottenere un vantaggio.

fraud goes well beyond non-compliance; it means deliberate or criminal deception.
la frode è qualcosa di molto più grave del mancato rispetto delle regole; si tratta di un inganno deliberato o criminoso.

for the purposes of the directive, fraud may be defined as deliberate deception or contrivance made to obtain the right of free movement and residence under the directive.
ai fini della direttiva, per frode si intende un inganno o altro espediente usato per ottenere il diritto di circolare e di soggiornare liberamente ai sensi della direttiva.

the counterfeiting and piracy phenomenon also has implications in terms of the protection of consumers who are the victims of deliberate deception as to the quality they are entitled to expect from a product bearing, say, a well known brand name.
il fenomeno della contraffazione e della pirateria produce effetti anche sotto il profilo della tutela dei consumatori, che finiscono con l'essere vittime di una truffa deliberata sulla qualità che sono in diritto di aspettarsi da un prodotto munito, ad esempio, di un marchio famoso.

deliberate deception on the part of some; self-deception on the part of the others, who promote the world transformed according to their own needs as the best world for all, as the realization of all revolutionary claims and the elimination of all revolutionary collisions.
inganno voluto per gli uni, illusione per gli altri, i quali pretendono che il mondo foggiato secondo i loro bisogni sia il mondo migliore per tutti, sia la realizzazione di tutte le esigenze rivoluzionarie e l'eliminazione di tutti i conflitti rivoluzionari.

in a scholarly article published in 1983, french-jewish historian georges wellers calculated that 409,640 hungarian jews were killed at auschwitz-birkenau.35 in fact, wellers’ figure was a deliberate deception.
in un articolo scientifico pubblicato nel 1983, lo storico ebreo-francese george wellers ha calcolato che 409.640 ungheresi vennero uccisi ad auschwitz-birkenau.[34] in realtà, la cifra di wellers fu un inganno deliberato.

or, if we have already found it, to continue without slipping into an unexpected pitfall – or being detoured, at the next crossing, by a traffic sign pointing in the wrong direction (by mistake or deliberate deception.)
o, se l’abbiamo già trovata, per proseguire senza cadere in qualche inaspettato precipizio – né lasciarci ingannare, al prossimo bivio, da qualche segnaletica sbagliata o intenzionalmente deviante.