Vous avez cherché: delineate (Anglais - Italien)

delineate
disegnare

at this point, we can delineate the second factor.
possiamo a questo punto delineare il secondo fattore.

the summits do not solve the problems, they delineate them.
i vertici non risolvono i problemi, li identificano.

we delineate a two-stage process of political regression.
viene individuato un processo in due fasi di regressione politica.

we need really few words to delineate the profile of the lancia rally 037.
bastano davvero poche parole per delineare il profilo della lancia rally 037.

and what others would you think apt to delineate the personality of your father?
e quali altri le sembrerebbe necessario aggiungere per delineare la personalità di suo padre?

the intervening periods between these four dates delineate three distinct phases of the changeover process.
gli intervalli fra queste quattro scadenze identificano tre periodi distinti nel processo di transizione.

the lisbon challenge is to delineate policy and methods for redressing these deficiencies and to release this potential dynamic.
la sfida di lisbona è delineare politiche e metodi per colmare tali lacune e liberare questa dinamica potenziale.

an opportunity to better delineate the structure of the story was solved at the railway station in imperia porto maurizio.
l’occasione per delineare meglio la struttura del racconto si risolse alla stazione ferroviaria di imperia porto maurizio.

agree to a revised common understanding on delegated acts, including criteria to delineate between delegated acts and implementing acts;10
convenire su una nuova intesa comune sugli atti delegati, compresi i criteri per distinguere gli atti delegati dagli atti di esecuzione10;

delineate the project titling, labelling, numbering, and cataloguing procedures for all software code as an example, for code:
delineare le procedure di titolazione, etichettatura, numerazione e catalogazione del progetto per tutti i codici software; per esempio per codice:

nevertheless, we want to make sure that in attempting to tackle this question of pirates, we very carefully delineate precisely what the actions are that we are prescribing.
ciononostante intendiamo garantire che, nell' affrontare il problema dei pirati, verranno delineate molto attentamente e precisamente le azioni che vogliamo raccomandare.

a complex author, brilliant in pointing out genealogies and unexplored conceptual paths, del noce looks misleading to those who might seek to delineate the unity of his thinking.
autore complesso, geniale nell’indicare genealogie e percorsi ideali inesplorati, del noce appare disorientante a chi cerchi di delineare l’unità di un pensiero.

[delineate how information on the status of configuration items is to be collected, verified, stored, processed, and reported, including:
[delineare le modalità di raccolta, verifica, memorizzazione, elaborazione e relazione delle informazioni sullo stato degli oggetti di configurazione, compreso:

wanting to review these works quickly, we must first of all note that, in his writings, gregory never sought to delineate "his own" doctrine, his own originality.
volendo passare in veloce rassegna queste opere, dobbiamo anzitutto notare che, nei suoi scritti, gregorio non si mostra mai preoccupato di delineare una “sua” dottrina, una sua originalità.

* the european parliament has yet to ratify the revised cotonou agreement, which delineates political and trade relations between the eu and african, caribbean and pacific (acp) states.
* il parlamento europeo deve ancora ratificare la revisione dell'accordo di cotonou, che definisce le relazioni politiche e commerciali tra l'ue e gli stati dell'africa, dei caraibi e del pacifico (acp).