Vous avez cherché: demonetization (Anglais - Italien)

first. immediate demonetization.
1ª. la smonetizzazione immediata.

k.12.21 monetization/demonetization of gold
monetizzazione/demonetizzazione di oro

demonetization of lat coins started on 5 september 2013.
la demonetizzazione delle monete in lats è iniziata il 5 settembre 2013.

now, perhaps, we should separate demercantilization and demonetization.
orbene, forse è necessario che distinguiamo tra smercantilizzazione e smonetizzazione.

monetization or demonetization of gold does not give rise to entries in the financial accounts;
la monetizzazione o la demonetizzazione di oro non comportano registrazioni nei conti finanziari;

demonetization, assuming that it survives the initial hurdles, has significant social consequences.
demonetizzare, ammesso che si superino gli ostacoli iniziali, ha conseguenze sociali significative.

k.12.22 changes other than monetization/demonetization of gold in classifications of assets or liabilities
variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di oro

for the moment we have an experiment in demonetization which as far as i can see has no modern precedents in the capitalist world.
per il momento siamo in presenza di un esperimento di demonetizzazione che, per quanto posso vedere, non ha precedenti moderni nel mondo capitalista.

in the end, that is all about the digitalization of money, the second kick-in from the demonetization process.
alla fine, tutto gira attorno alla digitalizzazione del denaro, il secondo “calcio di sfondamento” a partire dal processo di demonetizzazione.

therefore, the first option of demonetization appears not to be feasible in very complex societies and markets, the way most of them are today.
per tanto, la prima opzione della smonetizzazione sembra inviabile in società e mercati molto complessi, come lo sono la maggior parte degli attuali.

demonetization needs not only the destruction of the still existing communal cultures, but demands the creation of new communal cultures, by will or by force (!), in the individualistic cultures where they no longer exist.
la smonetizzazione non soltanto richiede la non distruzione delle culture comunitarie ancora esistenti, bensí esige il fatto di creare culture comunitarie nuove, per volontà o per forza (!), in quelle culture individualiste nelle quali non esistono più.

and with this detail both the first option (demonetization), and the third one (currency is not a key item) may become illusory or irresponsible.
e di fronte a questo dato, tanto la prima alternativa (smonetizzazione) come la terza (la moneta non costituisce un tema-chiave) possono divenire illusorie o irresponsabili.

another inevitable consequence of demonetization is the suppression of productive specialization in as many levels as possible, in order to reintroduce the reciprocal gift or bartering with as little confliction as possible (within each community or between neighbouring communities).
un'altra conseguenza inevitabile della smonetizzazione è la soppressione della specializzazione produttiva nella maggior parte dei casi, per poter reintrodurre il dono reciproco o il baratto con un minimo di conflittività (dentro ogni comunità o tra comunità vicine).