Vous avez cherché: deploy to (Anglais - Italien)

deploy to
distribuisci su

deploy to the cell
distribuzione a livello cella

deploy to the cluster
distribuzione a livello cluster

preparing to deploy to a server
preparazione alla distribuzione su un server

specify the remote computer to deploy to by providing its name.
fornire il nome del computer su cui distribuire il progetto.

select one or more routines to deploy to a target production database.
selezionare una o più routine da distribuire in un database di produzione.

select the applications to deploy to the {0} environment being created.
selezionare le applicazioni da distribuire nell'ambiente {0} in corso di creazione.

click "deploy" to create the new avg datacenter database in the ms sql server
fare clic su "distribuisci" per creare il nuovo database di avg datacenter in ms sql server

this portlet lets you configure any preference values on a central server and deploy to expeditor clients.
questo portlet consente di configurare qualsiasi valore di preferenza in un server centrale e di distribuirlo nei client expeditor.

the financial perspective establishes an important framework for decisions on the policies and tools that we will deploy to shape the future together.
tuttavia, dovremmo attribuire risorse pubbliche europee ad una data politica soltanto quando – come ha affermato il presidente della commissione – possiamo fiduciosamente sostenere di creare un valore aggiunto, in altre parole, quando con un euro speso a livello europeo possiamo ottenere più di un euro speso a livello nazionale.

analyze the applications that you will deploy to this deployment environment to determine the clusters you require to support those applications.
analizzare le applicazioni che verranno distribuite a questo ambiente di distribuzione per stabilire i cluster necessari per supportare tali applicazioni.

the stockholm programme identifies common threats and common tools and policies which the eu needs to deploy to maximum effect in tackling those threats.
il programma di stoccolma identifica le minacce comuni e gli strumenti e le politiche comuni che l’ue deve porre in essere con la massima efficacia per affrontare tali minacce.

the entity must ask the tenderers to describe the resources they intend to deploy to comply with quality-related commitments, namely:
l’ente dovrà richiedere agli offerenti di illustrare i mezzi che ritengono di impiegare per onorare gli impegni assunti in materia di qualità, ossia:

in response to a request for assistance from a member state, such vessels would interrupt their customary commercial activities in order to deploy to the area in need.
ricevuta una richiesta di assistenza da uno stato membro, le navi dovrebbero interrompere le loro attività commerciali abituali per dirigersi verso l’ area da assistere.

the must-have list even includes a study on the means the european union could deploy to assist the people of iraq to live in freedom, dignity and prosperity.
e' stato richiesto uno studio sui mezzi attraverso i quali l' ue può aiutare il popolo iracheno a vivere nella libertà, dignità e prosperità.

<a href="doc/tdev_prepdepserv.html">preparing to deploy to a server</a>
<a href="doc/tdev_prepdepserv.html">preparazione alla distribuzione su un server</a>

<xref href="../com.ibm.wsps.z.dev.doc/doc/tdev_prepdepserv.dita" id="tdev_prepdevserv" scope="peer">preparing to deploy to a server</xref>
<xref href="../com.ibm.wsps.z.dev.doc/doc/tdev_prepdepserv.dita" id="tdev_prepdevserv" scope="peer">preparazione alla distribuzione su un server</xref>