Vous avez cherché: derogate (Anglais - Italien)

derogate
deroga

member states may derogate from this directive:
gli stati membri possono derogare alla presente direttiva:

contracting entities may derogate from paragraph 2 if:
gli enti aggiudicatori possono derogare al paragrafo 2 qualora:

agreements within the trade may derogate from this provision.
gli accordi interprofessionali possono derogare a questa disposizione.

exceptional measures which derogate from the provisions of article 6
misure eccezionali in deroga alle disposizioni dell'articolo 6

it is, however, possible to derogate from these two provisions.
tuttavia è possibile derogare a questi due articoli.

the commission should therefore be permitted to derogate from this obligation.
È opportuno pertanto permettere alla commissione di derogare a tale obbligo.

the competent authorities may derogate from the prohibitions in paragraph 1 for:
le autorità competenti possono derogare ai divieti di cui al paragrafo 1 per quanto riguarda:

to derogate from certain provisions of this regulation, in duly justified cases.
derogare a talune disposizioni del presente regolamento in casi debitamente giustificati.

member states meeting certain criteria can apply to derogate from the programme.
gli stati membri che soddisfano certi criteri possono chiedere di essere esclusi dal programma.

specific conditions which amplify, supplement or derogate from the general conditions;
le condizioni speciali che precisano, completano o derogano alle condizioni generali;

that system may, where necessary, derogate from the relevant provisions of this chapter.
tale sistema può, se del caso, derogare alle disposizioni pertinenti del presente capo.

such measures - if duly justified - may derogate from certain parts of this regulation.
tali misure, se debitamente possono derogare a talune parti del presente regolamento.

the specific measures may derogate from the rules adopted under article 19(1).
le misure speciali possono derogare alle modalità stabilite a norma dell’articolo 19, paragrafo 1.

derogates
deroga