Vous avez cherché: desecrating (Anglais - Italien)

his heroes are heretics, desecrating, naively anarchic.
i suoi eroi sono eretici, dissacranti, ingenuamente anarchici.

it is bosch’s genealogy, yet deprived of its most desecrating vein.
la genia di bosch, privata tuttavia della vena più dissacrante.

the themes of this comic and are desecrating the dramatic images as the films of takashi miike.
i temi trattati da questo fumetto sono dissacranti e le immagini molto forti come i film di takashi miika.

only a god who has not yet revealed himself could accommodate the desecrating cries of job, not the god that has finally arrived.
soltanto un dio che non si era ancora rilevato poteva accogliere le urla dissacratorie di giobbe, non il dio che è alla fine arrivato.

the result is a completely new musical mix combining the heartbeat of the african motherland with skardy and co.'s desecrating drive.
il risultato è un inedito impasto musicale che abbina le pulsazioni del cuore della madre africa con la carica dissacrante di skardy e co..

the virtually-unconventional decision making importance of the restoration – knowing how to decide between making sacred and desecrating, closing or opening, binding or freeing.
oppure – ad esempio, ma è per dire la portata decisionale, virtualmente trasgressiva, del restauro – saper decidere tra sacralizzare e dissacrare, chiudere o aprire, vincolare o liberare.

some scholars, among whom, pier giorgio pasini, have excluded his purpose in desecrating the christian mysteries in decoration, and at the same time underline sigismondo’s intention of self celebration.
alcuni studiosi, fra cui pier giorgio pasini, hanno escluso l'intenzione dissacratoria dei misteri cristiani della parte decorativa, mentre ne hanno sottolineato l'intenzione di autocelebrazione da parte di sigismondo.

this actuality also is unknown to your scientists, and to most of the rest of the populace too; but even if every person on the planet did know what is transpiring, it would not negate the collective responsibility to stop desecrating earth and repair the extensive damage that has been done to her.
questa condizione reale è ignorata dai vostri scienziati ed anche dal resto della popolazione; ma anche se tutti sul pianeta sapessero quello che sta trapelando, questo non negherebbe la responsabilità collettiva di smettere di profanare la terra e riparare l enorme danno che le è stato fatto.

"on november 4, 2014, a crowd of about 1,500 muslims from five villages of punjab lynched a young christian couple, shahzad and shama (who was pregnant), after accusing them of desecrating pages of the koran and burned them alive in a brick oven.
“lo scorso 4 novembre 2014, una folla di circa 1.500 musulmani da cinque villaggi del punjab ha linciato una giovane coppia cristiana, shahzad e shama (che era incinta), dopo averli accusati di aver profanato pagine del corano e li ha bruciati vivi in un forno di mattoni.