Vous avez cherché: despondency (Anglais - Italien)

in the depths, in total despondency.
profondi, in totale scoraggiamento.

iii. spiritual despondency, dismay, despair, etc.
4-42usener, 290.

he wants to speak to you in your cave of despondency.
egli vuole parlarvi nella spelonca dello scoraggiamento.

the blockade breeds despondency, anger and hatred, not peace.
il blocco alimenta il malcontento, la rabbia e il rancore, non la pace.

jonah easily could have given in to this spirit of despondency.
giona avrebbe potuto facilmente cedere a questo spirito di disperazione.

i must say it was difficult to suppress a certain amount of despondency.
devo confessare di non essere riuscito a soffocare un certo avvilimento.

the people of israel sank into despondency and wept the whole night through.
il popolo di israele sprofondò in uno sconforto e pianse per tutta la notte.

we are not machines; we are human beings experiencing disappointment and despondency.
non siamo macchine, siamo esseri umani, con le nostre delusioni e i nostri scoraggiamenti.

are you going through a bad day, a bad week, a long season of despondency?
stai attraversando anche tu un brutto momento, una brutta settimana, un lungo periodo di scoraggiamento?

1. you can give in to the despondency and hopelessness, convinced god hates you for your disobedience.
1. puoi rassegnarti allo sconforto e alla disperazione, convinto che dio ti odia per la tua disobbedienza.

there is coming upon you a night of terrible darkness, a time of absolute despair and despondency.
sta per giungere su voi una notte di terribile oscurità, un tempo di disperazione e sconforto assoluto.

madam president, in relation to iraq i have swung from anger, through despondency, to determination.
signora presidente, la questione irachena mi ha fatto passare dalla rabbia allo sconforto e dallo sconforto alla determinazione.

this subversive organisation sought to disarm britain unilaterally at the height of the cold war, and spread alarm and despondency.
tale organizzazione sovversiva cercava di disarmare unilateralmente la gran bretagna, al culmine della guerra fredda, e diffondeva allarme e sconforto.

i have to say that it is no exaggeration to state the level of despondency which has permeated northern ireland for the last number of days.
devo dire che non è un' esagerazione dire che negli ultimi giorni l' irlanda del nord è stata pervasa da un sentimento di profondo sconforto.

9 so moses spoke thus to the sons of israel, but they did not listen to moses on account of their despondency and cruel bondage.
6:9 mosè parlò così agli israeliti, ma essi non ascoltarono mosè, perché erano all'estremo della sopportazione per la dura schiavitù.

even within that ever smaller minority which believes that the present system is beneficial, there is a widespread sense of dissatisfaction and even despondency.
anche all’interno di quella minoranza in diminuzione che crede di beneficiare di questo sistema regna insoddisfazione e soprattutto tristezza.

so, sometimes we feel that this exercise is in conflict with our attitudes and that we never will practice it properly, and this produces great disappointment and despondency.
ella arriva a credere a volte che questo esercizio è qualcosa di incompatibile coi suoi atteggiamenti e che non riuscirà mai ad effettuarlo debitamente, proporzionandogli grandi delusioni ed abbattimento.

fever, religious indifference (against), against temptations, despondency (against), laon, reims
febbre, indifferenza religiosa (contro), contro le tentazioni, sconforto (contro), laon, reims

mr president, the hope generated by years of preparation descended into despondency and despair as it became increasingly clear that the deal we had come to agree in copenhagen was slipping from our grasp as each day passed.
(en) signor presidente, la speranza nata da anni di preparativi è sfumata in una nebbia di angosciata delusione, quando è divenuto infine evidente che l'accordo, cui dovevamo dare il nostro assenso a copenaghen, ci stava fatalmente scivolando dalle mani col passare dei giorni.

in moments of despondency, she bitterly asked herself: «have they forgotten me so quickly, when i worked so hard for the congregation?»
in alcuni momenti di abbattimento, si chiede con amarezza: «sono stata così presto dimenticata, io che ho tanto lavorato per la congregazione?»