Vous avez cherché: deteriorate (Anglais - Italien)

mine seemed to deteriorate.
la mia risoluzione è diventata invece sempre peggiore.

budgets continued to deteriorate…
i bilanci non hanno cessato di peggiorare

likely to continue or deteriorate
situazione probabilmente invariata o deteriorata

does the woodcarving deteriorate with the time?
l’opera in legno si sciupa col tempo?

he will not permit your hurt to deteriorate your mind.
egli non permetterà che il dolore danneggi la tua mente.

since then, the situation has continued to deteriorate.
da allora la situazione è andata peggiorando.

everything will deteriorate, day by day, and hour by hour.
tutto peggiorerà di giorno in giorno di ora in ora

the economic situation continues to deteriorate, of course.
la situazione economica naturalmente continua a peggiorare.

in japan economic conditions continued to deteriorate in 1998.
in giappone, la situazione economica ha continuato a deteriorarsi nel corso del 1998.

this could further deteriorate in the us balance of payments.
questo rischierebbe di peggiorare ulteriormente la bilancia dei pagamenti statunitense.

in addition, the following issues may deteriorate the quality:
anche le seguenti cause possono compromettere la qualità:

at 21 months, agathe’s health began to deteriorate.
a 21 mesi, la salute di agathe cominciò a peggiorare.“il suo sviluppo era lento, ma era la mia prima figlia e non lo notai subito” spiega martine.agathe non rispondeva più quando veniva chiamata e per questo fu sottoposta a test dell’udito.

in the reporting period turkey saw its security situation increasingly deteriorate.
nel periodo di riferimento, la situazione della turchia in materia di sicurezza si è costantemente deteriorata.

hearing and visual acuity did not deteriorate further during anakinra treatment.
l'udito e l'acuità visiva non si deteriorano ulteriormente durante il trattamento con anakinra.

should patients deteriorate on this treatment intravenous prostacyclin treatment should be considered.
nel caso che il paziente presenti un aggravamento con questo trattamento, si dovrà prendere in considerazione il trattamento con prostaciclina per via endovenosa.

the market situation could deteriorate further through protective measures taken by trade partners.
la situazione del mercato potrebbe deteriorarsi ulteriormente a causa dei provvedimenti restrittivi assunti dai partner commerciali.

if sequential performance deteriorates unacceptably, increase one or both.
se le prestazioni sequenziali peggiorano in modo inaccettabile, aumentare uno o entrambi i valori.