Vous avez cherché: determine if variances warrant a corrective... (Anglais - Italien)

define a corrective action plan; and
definisce un piano di azioni correttive; e

organic farming is a corrective action towards this.
l'agricoltura biologica è un intervento correttivo in tal senso.

a corrective action in this direction is urgently needed.
occorre rapidamente un’azione correttiva in questo senso.

the republic of congo consequently submitted a corrective action plan.
la repubblica del congo ha quindi presentato un piano di azioni correttive.

also in this case it is spoken about a corrective action of reactive stamp.
anche in questo caso si parla di un azione correttiva di stampo reattivo.

if the assurance is with reservations, the member state will have to present a corrective action plan to be implemented.
se una garanzia è corredata di riserve, lo stato membro in questione dovrà presentare un programma di provvedimenti correttivi.

blue wing airlines and pia have successfully completed the implementation of a corrective action plan following their inclusion in the list.
dopo la loro inclusione nella lista, blue wing airlines e pia hanno completato con successo l’attuazione di un piano di misure correttive.

umair presented a corrective action plan approved by the competent authorities of ukraine at the meeting of the air safety committee on 1 july 2009.
il 1o luglio 2009, alla riunione del comitato per la sicurezza aerea, umair ha presentato un piano di azioni correttive approvato dalle competenti autorità dell’ucraina.

there is no evidence of a corrective action plan presented by jet africa to correct the serious safety deficiencies in response to the netherlands request.
non ci sono elementi che comprovano la presentazione di un piano d’azione correttivo da parte della compagnia jet africa volto a porre rimedio alle gravi carenze riscontrate, come richiesto dai paesi bassi.

2.3.2 under the excessive imbalance procedure, the member state is obliged to present a corrective action plan to the eu council.
2.3.2 la procedura per squilibri eccessivi richiede la presentazione al consiglio dell'ue, da parte degli sm, di un piano di azione correttiva.

for level 2 findings, the competent authority shall grant a corrective action period appropriate to the nature of the finding that shall not be more than 3 months.
per le non conformità di livello 2, l'autorità competente accorderà un periodo di azione correttiva consono alla natura della non conformità che non sarà comunque superiore a tre mesi.

2.3.2 under the excessive imbalance procedure, the member state is obliged to present a corrective action plan to the council of the european union.
2.3.2 la procedura per squilibri eccessivi richiede la presentazione al consiglio dell'unione europea, da parte degli sm, di un piano di azione correttiva.

any member state for which an excessive imbalance procedure is opened shall submit a corrective action plan to the council and the commission within a deadline to be defined in the recommendations in accordance with article 7.
ogni stato membro per il quale sia stata avviata una procedura per gli squilibri eccessivi presenta alla commissione e al consiglio un piano d'azione correttivo entro un termine da definirsi nelle raccomandazioni formulate ai sensi dell'articolo 7.

the competent authorities of albania should provide the commission, within a period not exceeding three months, with all the necessary information regarding the formulation and progress in implementation of a corrective action plan.
le autorità competenti per l'aviazione civile in albania dovrebbero presentare alla commissione, entro un periodo di tempo non superiore a tre mesi, tutte le informazioni necessarie in merito alla formulazione di un piano di azione correttivo e al conseguimento di progressi nella sua applicazione.

in addition they have informed italy that a corrective action plan has been established in order to correct the safety deficiencies identified during ramp inspections performed by italy on gst aero company [8].
inoltre, hanno informato l'italia che è stato approntato un piano d'azione allo scopo di correggere le carenze di sicurezza rilevate nel corso di ispezioni a terra effettuate dall'italia sulla gst aero air company [8].

in december 2008 the commission communicated with gaca requesting a corrective action plan from air koryo demonstrating how they had corrected the serious safety deficiencies detected in the ramps inspections conducted prior to the carrier being placed in annex a of the list of carriers banned from operating in the european union.
nel dicembre 2008 la commissione ha chiesto a gaca un piano di azione correttivo da parte di air koryo che indicasse come erano state corrette le gravi carenze sotto il profilo della sicurezza individuate nel corso delle ispezioni a terra condotte prima che il vettore venisse inserito nell'allegato a dell'elenco dei vettori soggetti a divieto operativo nell'unione europea.

moreover, repeated failure of the member state to draw up a corrective action plan to address the council recommendations should be equally subject to a yearly fine as a rule, until the council establishes that the member state has provided a corrective action plan that sufficiently addresses its recommendations.
inoltre, la reiterata mancata elaborazione, da parte di uno stato membro, di un piano d'azione correttivo per dare seguito alle raccomandazioni del consiglio dovrebbe, di norma, essere soggetta ad un'ammenda annuale, applicabile fino a quando il consiglio avrà stabilito che lo stato membro in questione ha elaborato un piano d'azione correttivo che tiene adeguatamente conto delle sue raccomandazioni.

following the opening of an eip, the member state concerned will be under an obligation to adopt a corrective action plan within a specific timeframe, as provided for in article 8, to set out a roadmap of implementing policy measures.
dopo l'apertura di una procedura per gli squilibri eccessivi, lo stato membro interessato ha l'obbligo di adottare un piano d'azione correttivo entro un termine specifico, conformemente all'articolo 8, allo scopo di definire una tabella di marcia per l'attuazione delle misure politiche.

if the commission considers that macroeconomic imbalances (or the risk thereof) exist, it will propose that the council open an eip and recommend that the member state(s) concerned adopt a corrective action plan with a clear roadmap of implementing measures and a deadline.
se la commissione ritiene che esistano squilibri macroeconomici (o il rischio che tali squilibri si verifichino), proporrà che il consiglio apra una procedura per gli squilibri eccessivi e raccomanderà che lo o gli stati membri interessati adottino un piano d’azione correttivo con una chiara roadmap e un termine per l’attuazione delle misure.

this mirrors the excessive deficit procedure for public finances. if the commission considers that macroeconomic imbalances (or the risk thereof) exist, it will propose that the council open an eip and recommend that the member state(s) concerned adopt a corrective action plan with a clear roadmap of implementing measures and a deadline.
se la commissione ritiene che esistano squilibri macroeconomici (o il rischio che tali squilibri si verifichino), proporrà che il consiglio apra una procedura per gli squilibri eccessivi e raccomanderà che lo o gli stati membri interessati adottino un piano d’azione correttivo con una chiara roadmap e un termine per l’attuazione delle misure.