Vous avez cherché: determine requirements upfront for both (Anglais - Italien)

the convergence criteria laid down requirements for both these areas.
i criteri di convergenza imponevano requisiti che influivano sia in ambito monetario sia in ambito economico.

for both movements.
per entrambi i movimenti.

very satisfactory for both.
molto soddisfacente per entrambi.

bulb for both models:
lampadina per entrambi i modelli:

for both we need to act.
in entrambi i casi dobbiamo agire.

options for both imap and pop3
opzioni valide sia per imap che pop3

vision for both eyes: present
vista per entrambi gli occhi: presente.

for both parents, of course!
per i due genitori, ovvio!

for both electricity and gas networks:
per le reti di elettricità e di gas:

booster function for both cooking zones.
funzione booster per tutte le zone cottura

free cancellation - valid for both offers!
cancellazione gratuita - valida per entrambe le offerte!

- frosted glass (for both models)
- cristallo acidato (per entrambi i modelli)

you could get money upfront for the cable channel portion and percentage of what is sold.
potete ottenere soldi in anticipo per la quota-parte della rete televisiva e percentuale da quello che è venduto.

require 12 years for both professions; 3).
innalzamento a 12 anni per entrambe le professioni; 3).

a critical requirement for both witnesses, is that they did not die
una condizione critica per i due testimoni è che non sono morti

they provide guidance for both the monthly and the quarterly statistical requirements.
tali tabelle forniscono indicazioni sia per i requisiti statistici mensili che per quelli trimestrali.

the ecb determines the appropriate risk control measures for both marketable and non-marketable eligible assets.
la bce definisce le opportune misure per il controllo dei rischi sia per le attività idonee negoziabili, sia per quelle non negoziabili.

the way the vpf model typically works is that the "integrator" obtains financing, pays upfront for the digital equipment and installs it in cinemas.
il meccanismo di funzionamento del modello vpf comporta che tipicamente l'"integratore" ottenga il finanziamento, versi in anticipo il costo delle apparecchiature e le installi nei cinema.