Vous avez cherché: deviating (Anglais - Italien)

deviating force
forza di coriolis

double deviating innervation
doppia innervazione

deviating trend in competitiveness
tendenza contrastante della competitività

frequency more than 50% deviating
deviazione della frequenza superiore al 50

i can only warn against deviating from it.
posso solo lanciare un monito contro qualsiasi scostamento da tali indicazioni.

avoid deviating from the medium-term objective in 2016.
evitare lo scostamento dall'obiettivo a medio termine nel 2016;

suggestion above is deviating from the current customer drawing.
il suggerimento sopra è diverso dal disegno del cliente corrente.

reason for deviating from article 11(14) and (15);
motivo per discostarsi dall’articolo 11, paragrafi 14 e 15;

revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes.
le revisioni che non rientrano tra quelle ordinarie devono essere accompagnate da una nota esplicativa.

revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes.
le revisioni che non rientrano tra quelle ordinarie vengono accompagnate da una nota esplicativa.

optical and acoustic display when deviating from program (error message)
segnalazione ottica e acustica in caso di scostamento dal programma (messaggio di errore)

there have been many comrades who have succeeded in this without deviating, and others who have not.
È però vero che molti compagni hanno fatto questo senza deviazioni, altri invece no.

in duly justified exceptional circumstances, the competent authority may take action deviating from the emergency plan.
in casi eccezionali debitamente giustificati l'autorità competente può intraprendere azioni che si discostano dal piano di emergenza.

points represent means±1 standard deviation(a spread of measurements deviating from the average).
1 1

rate of flashing not in accordance with the requirements(1).(frequency more than 25% deviating)
la velocità di lampeggio non è conforme ai requisiti(1) (deviazione della frequenza superiore al 25%)