Vous avez cherché: did the authors respond to the problem addr... (Anglais - Italien)

the aid measure has to be proportionate to the problem addressed
l’aiuto dev’essere proporzionale al problema che si affronta

relevance of the aims to the problems addressed
pertinenza degli obiettivi rispetto alla problematica

the aid stimulates the beneficiaries to innovate and is proportionate to the problem addressed;
l'aiuto sproni i beneficiari a innovare e risulti proporzionato rispetto all'obiettivo perseguito,

the problems addressed
i problemi affrontati

firstly, those which respond to the european parliament's amendments are addressed.
in primo luogo sono trattati i punti che corrispondono agli emendamenti del parlamento europeo.

the problem is that all do not respond to this love.
il problema però è che non tutti rispondono a questo amore.

disciplines and resources commensurate to the complex problems addressed.
risorse e pluridisciplinarità alla complessità dei problemi da affrontare.

will they really respond to the political problems of our time?
risponde ai problemi politici dei nostri tempi?

the problem addressed is not how much directors are paid, but the mismatch between pay and performance.
il problema da affrontare non è l’importo della remunerazione degli amministratori, ma l’assenza di correlazione tra retribuzioni e risultati.

to respond to the pime’s socio-economic problems;
far fronte ai problemi socio-economici delle isole minori del mar egeo;

we believe that, in principle, a regulation is the right way to tackle the problems addressed here.
reputiamo che, in generale, un regolamento sia il modo giusto di affrontare i problemi di specie.

we need quicker ways to respond to the problems faced by citizens in business.
abbiamo bisogno di modalità più rapide per rispondere ai problemi incontrati dai cittadini nel mondo economico.

the french delegation gave assurances of the french government's intention to respond to the problems raised.
la delegazione francese ha assicurato che il suo governo intende dare una risposta ai problemi sollevati.

political action must be addressed to the exploited, who are the authors of the revolution.
rivolgere l'azione politica agli sfruttati considerati il soggetto rivoluzionario.

the problem involves the preservation of parliament ' s capacity to respond to this type of situation.
il problema consiste nel conservare la capacità di risposta del parlamento a questo tipo di situazioni.

have the problems addressed by the safer internet programme evolved?
i problemi di cui si occupa il programma safer internet hanno subito un’evoluzione?

but it is clear that the problems addressed by the constitution have not gone away.
tuttavia, è chiaro che i problemi affrontati dalla costituzione non sono scomparsi.

many of the problems addressed are already being solved satisfactorily within member states.
molte delle problematiche toccate vengono già oggi risolte brillantemente nei singoli stati membri.

enlargement is constructive, necessary and incredibly important historically. naturally, we must not, however, turn away from the problem addressed by mrs gröner.
l’ allargamento è un evento costruttivo, necessario e di incredibile importanza storica; ciò, tuttavia, non ci deve far dimenticare il problema affrontato dall’ onorevole gröner.

the programme was highly relevant in terms of the problems addressed and the stakeholders involved, and responded well to changing technologies and problems.
il programma è stato estremamente pertinente dal punto di vista delle questioni affrontate e degli attori coinvolti e ha risposto in modo adeguato all’evoluzione delle tecnologie e delle problematiche.