Vous avez cherché: didn't i explain all of this to you? (Anglais - Italien)

did mrs malmström explain this to you?
la signora commissario malmström ve l'ha fatto presente?

i miss all of this
mi mancherà tutto questo

your doctor will explain this to you.
il suo medico saprà essere più preciso in merito.

i support all of this.
sono a favore di tutto questo.

i asked my minister friend to explain all this to me.
chiesi a quel ministro se voleva spiegarmi tutto ciò.

all of this? ”
quale delle quattro?

how can you explain all this to the average consumer?
com'è possibile, mi chiedo, spiegare o rendere intelligibile questo stato di cose al cittadino medio e ai consumatori europei?

i have to have all of this to go on stage.
devo avere tutto questo per salire sul palco.

i think all of this was needed.
credo siano stati tutti passi necessari.

no real friend would do all this to you.
ebbene questa e' la storia del tuo amico: la sigaretta.

read all of this leaflet carefully before this medicine is given to you.
legga attentamente questo foglio prima della somministrazione di questo medicinale

i have said this to you in public and in private.
questo è ciò che le ho detto sia in pubblico che in privato.

all of this to be protagonists at the store as well!
per essere protagonisti indiscussi sul punto vendita!

we cannot overemphasize this to you.
non possiamo trascurare questo aspetto.

am on cmi site downloading datasheets as i write this to you.
_________________ Через тернии к звездам

scim:when was it that he said this to you?
scim: e quando te l’avrebbe detto?

it is therefore practically impossible to reduce all of this to mathematics.
pretendere quindi di ridurre questa realtà a un fatto aritmetico è praticamente impossibile.

“oh god, i offer this to you. i pray for your blessings.
oh dio, io ti offro questo. prego per ricevere la tua benedizione.

"we leave this to you." conferma shiryu.
"lo lasciamo a voi." conferma shiryu.

we want all of this to apply not only to scheduled flights, but also to 'non-scheduled ' flights.
vogliamo che tutto questo venga applicato non soltanto ai voli di linea, ma anche ai voli non di linea.