Vous avez cherché: different extent (Anglais - Italien)

traffic was different extents.
il traffico era diversa misura.

a few might battle from a single or two symptoms and at different extent.
alcuni potrebbero battaglia da un singolo o due sintomi e in misura diversa.

over time, very different banking groups have developed and to some extent become specialised.
in tale contesto, nel corso degli anni si sono sviluppati e in parte specializzati gruppi di banche molto differenti.

tolerance may appear with repeated doses within weeks with different extent for different effects.
la tolleranza può apparire entro alcune settimane con dosi ripetute, in misura diversa per i diversi effetti.

as the activities have a quite different extent and character the eesc considers this to be an appropriate level of staff.
dato che le attività delle autorità hanno portata e natura molto diverse, il cese considera quello proposto un livello di personale appropriato.

prices of various types of black colorformers have continuously decreased over the period considered albeit to a different extent:
i prezzi dei vari tipi di scn sono andati costantemente diminuendo nel corso del periodo in esame, benché seguendo andamenti diversi:

today, the situation is to a large extent different.
oggi ci troviamo di fronte a una situazione pressoché nuova.

almost all member states have gone beyond these standards to a different extent, which has hindered the creation of a single market.
quasi tutti gli stati membri sono, in diversa misura, andati al di là di tali norme e ciò ha ostacolato l'istituzione di un mercato unico.

having done so, they have acted on different elements and to different extents.
procedendo in tal senso sono intervenuti, in misura diversa, su vari elementi.

3.4 international and several domestic card schemes base their business models on interchange fees that have been challenged to different extent by national competition authorities as well as by the commission.
3.4 i sistemi internazionali nonché diversi sistemi nazionali basano i loro modelli commerciali su commissioni interbancarie che sono state contestate in diversa misura dalle autorità nazionali garanti della concorrenza e dalla commissione.

a file can also be split up in different extents on the disc (fragmented).
un file può anche essere spezzato in diverse zone del disco (frammentato).

all member states, with the partial exception of denmark, take advantage of this option, but to a different extent and applied to different goods and services selected from those permitted.
tutti gli sm, con la parziale eccezione della danimarca, si avvalgono di tale facoltà, ma in misura diversa e con applicazione a beni o servizi diversi, scelti fra quelli ammessi.

long-term unemployment affects member states to a different extent, notably as the impact of the crisis has been uneven and countries differ in term of macroeconomic situation as well as economic structure and labour market functioning.
la disoccupazione di lungo periodo colpisce gli stati membri in misura diversa, in quanto l'impatto della crisi è stato disuguale e i paesi differiscono sia in termini di situazione macroeconomica che della rispettiva struttura economica e del funzionamento dei rispettivi mercati del lavoro.

for social, economic and historical reasons the various forms of payments have developed in different ways and to different extents in the member states.
negli stati membri della comunità le diverse forme di pagamento si sono sviluppate in maniera ed in misura diverse per motivi sociali, economici e storici.

in its opinion of 24 march 199333 the esc compared the different extent to which credit institutions are affected by the requirement to maintain (generally interest-free) minimum reserves with the central bank and by compulsory investment in securities.
nel parere del 24 marzo 199333 il ces ha comparato l'onere diverso che pesa sugli istituti di credito per opera della riserva obbligatoria imposta dalle banche centrali, quasi sempre non produttrice di interesse, e l'investimento obbligatorio in titoli.

. notes that the majority of member states is increasingly using environmental agreements as a policy instrument, albeit under different forms, different legal and factual circumstances and to a different extent, while the community has as yet limited experience with environmental agreements;
rileva che la maggioranza degli stati membri ricorre sempre più agli accordi in materia di ambiente come strumento politico, anche se in forme diverse, in situazioni giuridiche e fattuali differenti e in misura diversa, mentre la comunità dispone a tutt'oggi di una limitata esperienza per quanto riguarda gli accordi in materia di ambiente;

most concepts present in member states' integration policies are codified by the common basic principles and they are, to different extents, reflected in their integration strategies.
in massima parte i concetti che si ritrovano nelle politiche d'integrazione degli stati membri sono codificati nei principi di base comuni e si rispecchiano, in misura variabile, nelle strategie nazionali in materia.

taking account of the principle of subsidiarity, this proposal for a directive is intended to address economic operations regarding tobacco advertising in certain media and tobacco related sponsorship, presently regulated to different extents at the level of the member states.
tenendo conto del principio di sussidiarietà, la presente proposta di direttiva è volta a regolamentare le operazioni economiche riguardanti la pubblicità e la sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco su taluni media, attualmente regolamentati in varia misura a livello degli stati membri.

these are the reasons why the guidelines are presented according to thematic priorities, since they must be taken into consideration, under each of the objectives, to different extents in accordance with the specific situations of each of the member states and regions.
ecco i motivi per cui le linee direttrici sono presentate secondo priorità tematiche; esse devono infatti essere prese in considerazione a titolo di ciascun obiettivo, a gradi diversi a seconda delle situazioni specifiche di ciascuno stato membro e di ciascuna regione.