Vous avez cherché: digitalize (Anglais - Italien)

digitalize
digitalizzare

we digitalize the new necessities of banks and customers
digitalizziamo i nuovi bisogni di banche e clienti

the scanner makes it possible to digitalize texts automatically.
lo scanner rende possibile la digitalizzazione automatica dei testi.

thanks to the modularity of the system it is also possible to digitalize the configuration.
vista la modularità il sistema è facilmente digitalizzabile.

it is sufficient to give a glance to the list of the pictures i still have to digitalize to be quite impressed.
basta dare una scorsa all’elenco delle foto che devo ancora digitalizzare, per restare impressionati.

about the middle of the 80’s we began to digitalize these documents according to the method of thematic selection in view of their distribution by print.
verso la metà degli anni '80 incominciammo la digitalizzazione dei documenti col criterio della selezione tematica in vista della loro diffusione a mezzo stampa.

after i have found something that inspires me i proceed with the sketch by hand. i digitalize everything but when i create the paper pattern i outline from the start a precise silhouette.
dopo aver trovato qualcosa che possa ispirarmi, passo allo schizzo a mano. digitalizzo tutto, ma poi componendo il cartamodello, delineo da subito una silhouette precisa.

although research in this field is still in its infancy, it is already possible today to digitalize this writing (ocr= optical character recognition).
malgrado la ricerca in questo campo sia ancora agli esordi, è già possibile digitalizzare i testi attraverso i programmi ocr (optical character recognition).

at present, there is close cooperation with the isec foundation (institute for the contemporary history) to digitalize and to file oral history materials: this includes work and business history, as well as the social and political history of milan and its surrounding territory.
attualmente è in corso una collaborazione con la fondazione isec (istituto per la storia dell’età contemporanea) per la digitalizzazione e la catalogazione dei materiali di storia orale: la storia del lavoro e dell’impresa, la storia sociale e politica della città e dell’hinterland milanese.