Vous avez cherché: digitalizing (Anglais - Italien)

there is nothing new about digitalizing language.
la digitalizzazione del linguaggio non rappresenta una novità.

seeking, classifying, translating and digitalizing documents call for time and energies: any collaboration will be then highly appreciated.
cercare il materiale, classificarlo, tradurlo, controllarlo e digitalizzarlo comporta tempo ed energie, perciò ogni collaborazione sarà assai gradita.

we are working towards digitalizing trade. ‘distance buying’ is becoming an increasingly important concept in this.
puntiamo a digitalizzare la nostra attività commerciale. a tal fine, il sistema di “acquisto a distanza” sta diventando un concetto sempre più importante.

she is responsible of the cataloguing of the photographic historical and current fonds in the photographic archives of the la spezia commune and she is also cataloguing and digitalizing the fondo della cineteca storica in the archives for photographic and multimedia documentation.
presso l’archivio fotografico del comune della spezia si occupa della catalogazione dei fondi fotografici storici e correnti, supportando anche la ricerca e la consultazione. sempre per il comune della spezia, presso gli archivi della documentazione fotografica e multimediale “sergio fregoso”, ha catalogato, informatizzandolo, il fondo della cineteca storica.

firm in my belief that love and respect for nature only come from being acquainted with it, i created this multilingual website in 2003 to display my most important journalistic pieces and the innumerable photographs of animals and plants i have taken in almost 50 years of activity. my work includes 14 books about nature, 70,000 slides that i am in the process of digitalizing and an archive of over 10,000 species which constitute the basis for a vast on-line encyclopedia entirely dedicated to nature.
convinto, come sono, che l’amore e il rispetto per la natura passano per la conoscenza, ho creato nel 2003 questo sito che mostra i miei più importanti lavori giornalistici e le innumerevoli foto d’animali e piante accumulate in quasi 50 anni d’attività. 14 libri sulla natura, 70.000 scatti in corso di digitalizzazione, ed un archivio con oltre 10.000 specie, che costituiscono la base di una grande enciclopedia in rete dedicata alla natura.