Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sketching is useful for creating irregular boundaries or for tracing with a digitizer.
il disegno a mano libera è utile per creare contorni irregolari o per eseguire operazioni di tracciatura con un digitalizzatore.
the digitizer has an encoder for each axis so that the pc knows the position xyz of the tip of the digitizer.
dal punto di vista hardware il mini-robot di rilevazione ha una serie di encoders su ciascun giunto che permettono al pc ad esso interfacciato di conoscere in ogni momento la posizione della sua estremità.
specifies whether the program accepts input from both a mouse and a digitizer or ignores mouse input when a digitizer is set.
specifica se riconoscere l'input sia da un mouse che da un digitalizzatore o se ignorare l'input dal mouse quando è impostato un digitalizzatore.
with some digitizers you can't select the menus while tablet mode is on. see your digitizer documentation for details.
per ulteriori informazioni, vedere la documentazione fornita con il digitalizzatore.
for example, enter 5 to specify both digitizer port (1) and digitizer reinitialization (4).
ad esempio, digitare 5 per specificare la reinizializzazione sia della porta (1) che del digitalizzatore (4).
it is still possible to use these camera when they have an hdmi out port. in such a case you need an hdmi input extension card in the computer or a dedicated hdmi digitizer hardware.
attualmente è possibile utilizzare queste videocamere quando hanno una porta output hdmi. in tali casi nel computer occorre una scheda hdmi input o un hardware dedicato hdmi.
a digitizing tablet, or digitizer, is a peripheral device that can be used to trace paper drawings into a drawing file or to choose commands from a digitizing tablet overlay.
una tavoletta del digitalizzatore, o digitalizzatore, è un dispositivo periferico che è possibile utilizzare per tracciare disegni su carta in un file di disegno o per scegliere i comandi da un overlay della tavoletta del digitalizzatore.
to build this profile, the operator has to move a digitizer (similar to a pen) along the profile and select the number of points of the trajectory.
la rilevazione del profilo da parte dell'operatore prevede che egli debba seguire il percorso con l'estremità di una specie di mini-robot (digitalizzatore), fissare il numero di punti che desidera compongano la traiettoria.
pat scan is a scanning system for patterns that allows hi-res acquisition of the shapes in a very accurate and fast way (much quicker than a normal digitizer).
pat scan è un sistema di scansione dime che permette l’acquisizione in alta risoluzione delle sagome in modo accurato e veloce (notevolmente più rapido rispetto ad un normale digitizer).
tablet buttons are the buttons that are found on the pointing device, also known as a puck, used with a digitizer tablet. pucks come in a variety of shapes, sizes, and button configurations.
per pulsanti della tavoletta si intendono i pulsanti presenti sul dispositivo di puntamento, conosciuto anche come mouse (puck), utilizzato con una tavoletta di digitalizzazione.
3d digitizers are equipment that perform the work of scanning a physical object (such as a part, mockup, etc.) to obtain three-dimensional data and uploading that data to a computer.
gli scanner 3d sono strumenti che eseguono la scansione di oggetti fisici (come componenti, modelli ecc.) per ottenere dati tridimensionali e quindi caricare tali dati in un computer.
