Vous avez cherché: digressed (Anglais - Italien)

i have allowed you a procedural motion in which you have also digressed and indulged in name-calling.
le ho concesso di intervenire per un richiamo al regolamento, ma anche lei ha divagato formulando apprezzamenti.

mr president, it seems to me that we have digressed from the question that was put to me and to which i have already replied.
signor presidente, ritengo che con questo stiamo uscendo abbondantemente dall' ambito dell' interrogazione che mi è stata posta.

this can undoubtedly be interpreted only in that way that the works mentioned above are the works of the first love, which the lord tells him to do again and that the angel digressed from these works.
ciò può essere indubbiamente interpretato soltanto nel senso che le opere sopraccitate sono le opere di questo primo amore, che il signore gli ordina di compiere di nuovo, e nel senso che l’angelo si è allontanato da tali opere.

it is a huge revenue earner for the member states and we have digressed into huge areas. it used to be just racing and sports, but now we have got a huge number of other areas, for example political predictions.
il gioco genera enormi profitti per gli stati membri e ha raggiunto numerosi ambiti: se prima si trattava soltanto di corse e sport, ora esistono molte altre aree, quali ad esempio le previsioni politiche.

francis digressed from this point to invite reflection: “i don’t know if it would do us good to consider whether something like this happens with us in certain places”: in other words, “utilizing the things of god for our own profit”.
da qui francesco è partito per invitare a una riflessione: «non so se ci farà bene pensare se da noi accade qualcosa del genere in qualche posto»: ossia «utilizzare le cose di dio per il proprio profitto».