Vous avez cherché: dilapidated (Anglais - Italien)

a dilapidated house
una casa arancione

image of a dilapidated house
immagine di una vecchia casa slovena

like the dilapidated buildings around them.
intorno a loro l’immagine degli edifici distrutti.

and that house must not be a dilapidated hut.
questa casa non deve essere una baracca fatiscente.

what sadness to live in such a dilapidated building!
che tristezza vivere tra quelle mura scalcinate!

the buildings are dilapidated and have no window panes.
l'edificio è vecchio e senza finestre.

it was obvious that the previous model of growth was dilapidated.
e' evidente che il precedente modello di crescita era malridotto.

a dilapidated house, the period of which is difficult to establish.
una casa diroccata, di cui risulta difficile stabilire l'epoca della costruzione.

however, buildings with the worst performance also tend to be old and dilapidated.
d'altro canto, però, gli edifici con il rendimento più basso sono la maggior parte delle volte vetusti e fatiscenti.

at the beginning of the 20th century it was in a dilapidated state and set to be demolished.
all’inizio del xx° secolo, è in grave degrado e prossima alla demolizione.

everybody understood, only piggy can protect defenseless piglets, closed in the dilapidated houses.
È chiaro che solo piggy può proteggere i maialini indifesi chiusi nelle loro casette.

after the two world wars trauttmansdorff castle dilapidated noticeably until it was renovated from 2000 until 2003.
dopo le due guerre mondiali castel trauttmansdorff decadde notevolmente. venne rinnovato negli anni tra il 2000 e il 2003.

the commissioner has already mentioned the dilapidated state of production machinery in russia, a large oil producer.
il sistema di produzione della russia, grande produttore di petrolio, è in sfacelo ed è già stato menzionato negli interventi della signora commissario.

it is clear, however, that new and permanent jobs will not be created by trying to maintain dilapidated structures.
e' chiaro che con delle strutture obsolete non è possibile creare nuovi posti di lavoro che offrano una qualche garanzia di continuità.

grandini had a brilliant intuition. following the florist, he arrives near a dilapidated building, a kind of warehouse.
grandini ha avuto una brillante intuizione. pedinando il fioraio, arriva nei pressi di un edificio fatiscente, una specie di deposito.

a special fund was created in france for the economic revitalisation of 751 dilapidated urban neighbourhoods in combination with special youth employment measures;
in francia si è creato un fondo speciale per la rivitalizzazione economica di 751 aree urbane degradate, in combinazione con speciali provvedimenti in materia di occupazione giovanile;

... apart from the small room, which we were warned, the bathroom was dilapidated, broken shower and even the toilet.
...a parte la stanza piccola , di cui eravamo stati avvertiti, il bagno era fatiscente, doccia rotta e anche il water.

indeed, i have seen some very dilapidated buildings in romania, for example, housing excellent modern computers provided by eu tempus money.
a questo proposito, ricordo di aver visto in romania edifici in sfacelo che ospitavano al loro interno sofisticati computer dell' ultima generazione acquistati con i finanziamenti di tempus.

according to surviving documents were from r . 1523 abandoned , dilapidated and abandoned. the castle stood in the northwest neighborhood lulečského church. martin.
secondo i documenti superstiti erano da r . 1523 abbandonato , fatiscente e abbandonato . il castello si trovava nella chiesa del quartiere lulečského northwest . martino.

after saint piusv’s death, the new pope, gregoryxiii, entrusted to the oratory a little dilapidated church dedicated to mary, santa maria in vallicella.
dopo la morte di san pio v, il nuovo papa, gregorio xiii, affida all’oratorio una piccola chiesa fatiscente dedicata a maria, santa maria in vallicella. ben presto, si fa sentire la necessità di ricostruire interamente la chiesa. l’architetto è spaventato dal progetto: «come si potrà fare una chiesa così grande?»