Vous avez cherché: disappear into (Anglais - Italien)

will disappear into nothingness.
scompariranno nel nulla.

he could disappear into a crowd and not be found.
poteva sparire tra la folla e non essere trovato.

keep your eyes open- don't disappear into your internet world.
tenete gli occhi aperti - non sparite nel mondo di internet. cercate di guardarvi sempre intorno.

up to 200 kg of material can disappear into the hopper every hour.
nella tramoggia possono scomparire fino a 200 kg di materiale all'ora.

then who fancy a dive, at a trial may disappear into the depths.
allora chi voglia di un tuffo, in un processo può sparire nelle profondità.

it is about making sure that jobs do not disappear into the black economy.
la relazione mira a garantire che i posti di lavoro non vadano a finire nell'economia sommersa.

thirdly, people are afraid that assistance will disappear into the donors' bureaucracy.
in terzo luogo, si ha paura che l’assistenza si perda nella burocrazia dei donatori.

for the same reason their mother and other relatives do not have to disappear into the kitchen.
sempre per questo motivo la mamma e gli altri parenti non devono sparire in cucina.

these 16 million tonnes do not disappear into thin air. they have to be disposed of and processed.
questi 16 milioni di tonnellate non si volatilizzano: devono essere eliminate e sottoposte a trattamento.

but all that does not tell us where louis has gone, or what led the young man to disappear into thin air.
tuttavia, tutto ciò non ci dice dove sia andato louis e cosa abbia spinto il giovanotto a scomparire nel nulla.

immediately all the spivs and goods disappear into doorways and business was suspended until the danger had passed.
immediatamente tutti i venditori abusivi facevano sparire la mercanzia nelle loro abitazioni e sospendevano gli affari fino a che il pericolo fosse scomparso.

failure to do so will mean that the objectives of economic and social cohesion and genuine convergence will disappear into the distance.
in caso contrario, gli obiettivi della coesione economica e sociale e della convergenza reale si allontaneranno di molto.

mr president, the future does not belong to those who allow themselves to disappear into the shadows of doubt and danger.
il futuro è di chi, nell’ incertezza del presente, sa scorgere l’ alba di domani.

it should be used for innovative projects and it should not completely disappear into the finance minister ' s treasury funds.
deve essere usato per progetti innovativi e non deve andare a finire in blocco nelle casse del ministero delle finanze.

being next to the 1st, the house of dawn and the day, the 12th is alongside the day, and a great place to disappear into.
essendo a fianco della prima casa, la casa dell'alba e del giorno, la dodicesima è il luogo perfetto dove scomparire lungo il giorno.

do they just make people aware of problems and then disappear into archives or do they emphatically pursue attempted solutions far beyond the shores of europe?
evidenziano soltanto determinati problemi, per poi sparire negli archivi, oppure perseguono con forza proposte di soluzione oltre l' ambito europeo?

this is very important because many people, when they write , feel that their letters disappear into some bottomless pit and nobody ever finds them again.
tutto ciò è molto importante perché molta gente, quando scrive, teme che le proprie lettere spariscano in un pozzo senza fondo, dove nessuno le troverà mai.

that procedure, which would have been a public one, is now to disappear into the parliamentary bodies, to an extent, which i consider a step backwards.
questa procedura, di natura pubblica, ora scomparirà negli organi parlamentari, e lo considero un passo indietro.

place where water disappears into alluvium at a streambed even though there is no depression.
luogo nel letto di un corso d'acqua nel quale l'acqua sparisce all'interno delle alluvioni anche senza che ci siano depressioni.

the neck which disappears into the grass might then have generated the legend after which the ostrich hides its head underground.
il collo che scompare nell’erba potrebbe, poi, aver generato la leggenda secondo cui lo struzzo nasconde la testa sotto terra.