Vous avez cherché: disastrously (Anglais - Italien)

and if it goes disastrously, do not manage the …
e se va disastrosamente, non gestire la …

to live in burdensome hope is to disastrously confuse the tenses.
vivere sotto il peso della speranza significa confondere disastrosamente le tensioni.

often these results can be hoaxes but more disastrously they are
questi risultati possono spesso essere delle prese in giro,

those who are abandoned by wisdom, slip disastrously into eternal perdition.
quando sono abbandonati dalla sapienza, scivolano rovinosamente nella perdizione eterna.

often these results can be hoaxes but more disastrously they are most times,
questi risultati possono spesso essere delle prese in giro, ma per di più sono disastrosamente delle attività

mr president, at the weekend i was disastrously misquoted in a german newspaper.
signor presidente, durante il fine settimana un quotidiano tedesco ha riportato in modo clamorosamente errato una mia affermazione.

they have come to us in their thousands to explain that something has gone disastrously wrong.
essi si sono rivolti a noi a migliaia per segnalare una disfunzione rovinosa.

just as mr schlyter stated, involvement on our part in the committee work is disastrously low.
non vi è praticamente alcuna attenzione da parte dell'opinione pubblica europea e questo non mi sembra giusto visto il carattere originale – si può dire unico – di un'esperienza come questa nel panorama mondiale.

the battle turned out disastrously; but his interior peace surpassed all other peace.
la battaglia si risolve in un disastro; ma la pace interiore che egli prova supera qualsiasi pace.

just as mr schlyter stated, involvement on our part in the committee work is disastrously low.
come ha affermato l’onorevole schlyter, la nostra partecipazione ai lavori delle commissioni è disastrosamente scarsa.

today, this is the tragedy that is unfolding before our eyes. man is slipping disastrously towards the dehumanization.
oggi è questa la tragedia che si sta consumando sotto i nostri occhi. l'uomo sta rovinosamente scivolando verso la disumanizzazione.

given the rarity of disastrously adverse market conditions, the powers of esma seem excessive and likely to cause uncertainty in eu markets.
vista l'eccezionalità di condizioni di mercato disastrosamente negative, i poteri dell'esma sembrano eccessivi e possono causare incertezza nei mercati dell'ue.

to neglect this point would encourage some fishermen to diversify prematurely and disastrously by turning to other species of fish, specifically threatened coastal species.
trascurare questo punto significherebbe incoraggiare alcuni pescatori a riconvertirsi con prematura urgenza verso altre forme di pesca che interessano specie costiere minacciate.

luca and i fight every day against the conventional and disastrously wrong-headed motto “small is beautiful”.
luca ed io combattiamo giornalmente contro il motto “piccolo è bello”

over a year ago, it looked as if the disastrously low turnout in the european elections would at least have the helpful effect of initiating a fundamental debate about the structure of the european union.
più di un anno fa sembrava che la bassissima affluenza alle urne in occasione delle elezioni europee potesse almeno avere l' utile effetto di avviare un dibattito strutturale approfondito sull' unione europea.

in this case, we cannot risk heading disastrously towards the disintegration of the common policies as, due to financial convenience and political opportunity, full financing would no longer be assured.
qui si rischia di scivolare sulla china funesta della disintegrazione delle politiche comuni, non appena si cessa di finanziarle integralmente, per comodità finanziaria e opportunità politica.

rather than reviewing the large body of literature describing the toxicity of thimerosal, the report relied on four disastrously flawed epidemiological studies examining european countries, where children received much smaller doses of thimerosal than american kids.
piuttosto che esaminare la grande letteratura raccolta che descrive la tossicità del thimerosal, fa affidamento su quattro disastrosi ed imperfetti studi epidemiologici che analizzano gli stati europei, dove i bambini ricevono dosi molto inferiori di thimerosal rispetto ai bambini americani.

corporeality among jews, as opposed to spirituality in christianity, has for centuries been the subject of numerous polemics, which sometimes ended disastrously for the jews. my intention in writing this essay is not to overload the cycle of polemics.
la corporeità nell'ebraismo, in contrapposizione alla spiritualità nel cristianesimo, è stata per secoli oggetto di numerose polemiche, conclusesi, a volte, in maniera disastrosa per gli ebrei. scrivendo questo mio saggio, non è mia intenzione rinfocolare il circolo di polemiche.

besides, surely the system being proposed to us, when there is not even an international obligation, risks having a disastrously attractive effect, all the more so because no action to encourage return is provided?
inoltre, il regime che ci viene proposto, laddove non esiste un obbligo internazionale, non rischia di produrre un effetto di attrazione disastroso, tanto più che non viene prevista alcuna misura per favorire il rimpatrio.

after alexander's stop , the stage was set for the roman conquest. materially athens suffered disastrously when sulla, the roman general, captured the city in 86 b.c., after which commerce and maritime power declined rapidly.
dopo la arresto del alexander, la fase è stata regolata per la conquista romana. atene ha sofferto materialmente disastroso quando la sulla, il general romano, ha bloccato la città in 86 b.c., dopo di che il commercio e l'alimentazione marittima hanno declinato velocemente.