Vous avez cherché: disband (Anglais - Italien)

why did you disband finally?
perché vi siete poi sciolti?

you can now disband planet and probe fleets
e' ora possibile smantellare un pianeta e sondare la flotta presente

the committee decided to disband five groups whose work had been completed.
il comitato ha deciso di sciogliere cinque gruppi il cui lavoro era terminato.

the commission decided to disband three groups whose work had been completed.
il comitato ha deciso di sciogliere i tre gruppi il cui lavoro è stato condotto a termine.

the nld refused to take part and has now been ordered by the military to disband.
la giunta rispose ignorando i risultati e incarcerando i membri del nld.

it would be better to disband it and start again from scratch with a g3.
e' meglio abolirlo e ricominciare, facendo tabula rasa, da un g3.

the aim is to disband and punish those criminal organisations that are involved in this type of traffic.
l' obiettivo è quello di riuscire a smantellare e punire le organizzazioni criminali che si dedicano a questo tipo di traffico.

it would be definitely unacceptable to lift it. the army have failed miserably to disarm and disband the militia.
la sua abolizione sarebbe inaccettabile.

it also has to be made clear to the ruling party that it cannot abuse the powers it has to disband the opposition.
i partiti di governo devono assicurare le parti che non utilizzeranno in modo improprio il potere a loro disposizione per distruggere l' opposizione.

this is why the pmli demands to disband the european union, a monopolistic and imperialist organization, a world superpower.
per questo il pmli chiede di sciogliere l'unione europea, un'organizzazione monopolistica e imperialistica, una superpotenza mondiale.

will the council join in condemning this obscenity and call upon ira/sinn féin to disband its illegal army council forthwith?
il consiglio si unirà alla condanna di quest'oscenità e chiederà all'ira/sinn féin di sciogliere immediatamente l'illegale army council?

cidst decided in february 1983 to disband the docdel task for ce and transfer its functions to the "call advice group".
nel febbraio 1983 il cidst ha deciso di sciogliere il gruppo di esperti "docdel", le funzioni del quale sono state assunte dal gruppo di consulenza di cui sopra.

as for the u.s., it is finding it harder to prevail over allies that were recruited against syria and that are now required to disband with no compensation.
da parte usa, sembra difficile farsi obbedire da alleati che loro stessi hanno aizzato contro la siria e ai quali si richiede una ritirata senza contropartite.

the zealous effort of the church to propagate the gospel won the hearts of many people. as the church became even more popular, envy and efforts to disband the group heightened.
lo sforzo zelante della chiesa di diffondere il vangelo ha conquistato i cuori di molte persone. come la chiesa diveniva ancora più popolare, l’invidia e gli sforzi per sciogliere il gruppo si fecero più intensi.

fighting against imperialism also means resolutely fighting against all imperialist alliances our country is part of, demanding italy to leave them in the first place, and then to disband these alliances.
il governo del neoduce renzi non avrà mai l'appoggio dei marxisti-leninisti in caso di coinvolgimento diretto dell'italia. battersi contro l'imperialismo italiano vuol dire anche lottare risolutamente contro tutte le alleanze imperialiste a cui partecipa il nostro paese, partendo dalla richiesta di uscita dell'italia fino allo scioglimento dell'alleanze stesse.

we have since received reports that one of the key culprits of the east timorese tragedy, the militia leader tavares, has suddenly decided to disband the murderous gangs and wishes to walk the path of reconciliation.
nel frattempo è giunta notizia che uno dei principali responsabili della tragedia di timor orientale, il leader della milizia tavares, improvvisamente si dichiara favorevole allo scioglimento degli squadroni della morte e vuole percorrere la strada della conciliazione.

we must take our share of the blame for the terrorist action of the kla, which we have failed to disband, despite security council resolution 1244, and which is now attacking this country and undermining its very existence.
abbiamo una parte di responsabilità per il terrorismo dell' uck- che nonostante la risoluzione 1244 del consiglio di sicurezza non abbiamo risolto- che oggi colpisce questo paese, mettendone in pericolo l' esistenza.

in this specific case there are two things which, in my view, have not happened and which are nevertheless contained in resolution 1244: firstly to disarm the kla in kosovo and secondly to disband the kla in kosovo.
nella fattispecie concreta, si sono tralasciati due interventi contemplati nella risoluzione 1244: in primo luogo, disarmare l' uck nel kosovo e, in secondo luogo, scioglierlo.

we call upon the un commission on human rights, when it meets in geneva, to condemn the colombian government's failure both to disband paramilitary groups and to protect human rights defenders, both called for last year.
facciamo appello alla commissione dei diritti dell'uomo delle nazioni unite affinché, nel corso della prossima riunione a ginevra, condanni il governo colombiano per non aver sciolto i gruppi paramilitari e per non aver offerto alcuna tutela ai sostenitori dei diritti dell'uomo, benché già l'anno scorso fosse stato esortato a farlo.

since it was unable to feed its own slaves the class of slave-owners had already begun to disband (communist party manifesto) under the reigning imperial bureaucracy, which struggled against the anti-slavery revolution and bloodily repressed it.
la classe dei proprietari di schiavi aveva già cominciato a smobilitare non potendo nutrire i propri servi (manifesto) quando la burocrazia imperiale regnava ancora, lottava contro la rivoluzione antischiavista e la reprimeva sanguinosamente.