Vous avez cherché: disgustingly (Anglais - Italien)

he is disgustingly complimentary and will do anything to please.
lui è disgustosamente gratuito e farà di tutto per favore.

in kafeshkah serve disgustingly (or to us has not carried).
in kafeshkakh serva macabramente (o a noi faceva non era fortunato).

instead, they continue their firm hold on power in a most disgustingly pompous and irritating manner.
al contrario, continuano a tenersi ben stretto il potere nel modo più disgustoso, pomposo e irritante.

the decay, putrescence, and filth of bourgeois marriage with its difficult dissolution, its license for the husband and bondage for the wife, and its disgustingly false sex morality and relations fill the best and most spiritually active of people with the utmost loathing.
la decadenza, la putrefazione, la melma del matrimonio borghese, con le sue difficoltà di scioglimento, con la libertà per il ma rito e la schiavitù per la moglie, la menzogna infame della morale sessuale e dei rapporti sessuali riempiono gli uomini migliori di un disgusto profondo.

after everything that has been said we will consider this first aspect of the democratic lamentation to have been refuted. the struggle against it, however, still remains of primary importance today since the conformist demand of what lenin called «democracy in general» (and which in the basic communist works represents the dialectical opposite, the antithesis of the revolutionary position) is still disgustingly paraded by the very parties who claim to be linked to the present regime in russia.
dopo quanto abbiamo ricordato in questi scritti consideriamo superato tale aspetto della lamentazione democratica generica, sebbene la lotta contro di esso resti sempre di primaria importanza, oggi che appunto la rivendicazione conformista di quella che lenin chiamò «la democrazia in generale» - e che nei testi fondamentali comunisti rappresenta l'opposto dialettico, la negazione antipolare della posizione rivoluzionaria - viene sbandierata sconciamente proprio da quei partiti che si proclamano collegati al regime vigente in russia.