Vous avez cherché: disk to disk to tape (Anglais - Italien)

disk-to-tape
disco/nastro

tape to disk
nastro-disco

copies entire disk to another disk
copia l'intero disco su un altro disco

disk-to-printer
disco/stampante

convert disk to dynamic
converti il disco selezionato in disco dinamico

to fasten the disk to the base of the disk tray.
per fissare il disco alla base del vassoio del disco.

ceverts an empty dynamic disk to a basic disk
converte un disco dinamico vuoto in un disco di base

allows data on disk to be encrypted
consente di crittografare i dati su disco

not enough space on disk to complete
spazio su disco insufficiente per completare

select the disk to install trisquel on.
selezionare il disco per l'installazione di trisquel.

disk to disk copy. an entire disk can be directly copied on another one.
copia da disco a disco. un intero disco può essere copiato su un altro.

copies the contents of one floppy disk to another.
copia il contenuto di un disco floppy su un altro.

disks to convert
dischi da convertire

diskcopy copies the contents of one floppy disk to another.
diskcopy copia il contenuto di un disco floppy su un altro.

requires a floppy disk to be inserted during system start.
richiede l'inserimento di un disco floppy durante l'avvio del sistema.

select disks to initialize
selezione dischi da inizializzare

or, click save this program to disk to save the diskeeper update installation package on your computer for later installation.
oppure fare clic su salva questo programma sul disco per salvare il pacchetto di installazione dell'aggiornamento di diskeeper sul computer per installarlo successivamente.

otherwise, click save this program to disk to save the diskeeper update installation package on your computer for later installation.
oppure fare clic su salva questo programma sul disco per salvare il pacchetto dell'aggiornamento di diskeeper sul computer ed installarlo successivamente.

select one or more disks to initialize.
selezionare uno o più dischi da inizializzare.

select one or more disks to convert:
selezionare uno o più dischi da convertire: